|
"Mia piccola Eiko, |
|
non allontanarti dal villaggio |
| fino a quando non avrai compiuto 16 anni |
| e potrai usare gli spiriti dell'invocazione |
| a tuo piacimento. |
| Allora cercherai qualcuno a te simile |
| con cui vivere. |
| Da quassù pregherò per te |
| affinché tu abbia un'esistenza felice!" |
|
|
|
|
| " Cara Eiko, |
| mio piccolo tesoro |
| nato in un villaggio |
| destinato ad estinguersi. |
| Le nostre ferite sono profonde |
| ed è poco il tempo che ci resta. |
| Torniamo sulle stelle |
| e con noi ci portiamo dietro |
| un desiderio. |
| Se sono gli spiriti |
| a nascere dalla leggenda |
| e non il contrario, |
| in altre parole |
| se la leggenda |
| nasce dall'immaginazione umana, |
| siamo noi a creare le leggende. |
| Allora anche noi |
| te ne lasceremo una, |
| quella di uno spirito dell'invocazione |
| amico e protettore |
| dell'umanità!" |
