Un libro può portarci in terre lontane e con la fantasia, farci viaggiare più velocemente di un vascello. Una pagina di poesia può farci correre e impennare (provare cioè forti emozioni), più intensamente di un cavallo da corsa. Questo viaggio tramite un libro se lo possono permettere anche i più poveri, perché non richiede nessuna tassa se non l’impegno della lettura. La fantasia è il mezzo ideale della nostra anima, che si accontenta di poco.

Non esiste un vascello veloce come un libro

Non esiste un vascello veloce come un libro

per portarci in terre lontane

nè cavalli da corsa come una pagina

di una poesia che s'impenna -

questa traversata

può farlo anche il povero

senza oppressione di pedaggio -

tanto è frugale

il carro dell'anima.