| |
| TITOLO: Fiabe e leggende cinesi AUTORE:Grassini EDITORE: Giunti |
 |
LA POZZA DEL SOLE E DELLA LUNA. ( Fiaba Cinese)
Questo racconto è stato scritto tanti e tanti secoli fa.
Sul Mar Giallo, in cui viveva una coppia di giovani. Il maschio
si chiamava Da Chen e la donna Shui She. I due sposi abitavano in
una capanna, praticando la pesca. Un giorno come al solito Da Chen
e Shui She andarono a pescare, ma a un certo punto Cielo e Terra
si oscurarono. “Il sole era scomparso”!! Allora Da Chen e Shui She
scapparono verso la capanna e approfittarono per riparare le reti
da pesca rotte durante la fuga. Quando la luna fu alta nel cielo,
“anche quella scomparve”!! Da quel giorno senza più sole
e senza più luna la gente non riusciva a distinguere il giorno
dalla notte. Da Chen decise di andarli a cercare, da solo, perché
per Shui She era troppo pericoloso. Però la donna insistette
e andò con lui e con una torcia in mano per rischiarare la
strada, partirono. Cammina e cammina arrivarono ad una montagna
appuntita. Là incontrarono un vecchio dalla barba bianca.
Da Chen gli raccontò che il sole e la luna erano scomparsi,
e chiese anche cos’era il bagliore che compariva e scompariva davanti
a loro. Il vecchio gli spiegò che sulla cima, c’era una pozza
d’acqua cristallina, e dentro c’erano due dragoni malvagi: L’imperatore
drago e la sua consorte, che si erano mangiati il sole e la luna.
Da Chen disse che avrebbe dovuto combattere i dragoni per recuperare
il Sole e la Luna. Il vecchio lo consigliò di prendere l’Ascia
d’oro e la Forbice d’oro, sepolte nel cuore del Monte Alishan. Gli
sposi ringraziarono il vecchio. Scava e scava arrivarono al Monte
Alishan e dissotterrarono io due oggetti: L’uomo impugnò
l’Ascia e la donna le forbici. Sulla cima della montagna, e videro
i due dragoni; Da Chen scagliò l’ascia nella pozza, e le
teste dei dragoni vennero tagliate. Non erano ancora morti. Stavano
per uscire fuori ma, Shui She prese le forbici, e ad un tratto le
teste dei dragoni andarono in mille pezzi. Il sole e la luna saltarono
fuori, Da Chen prese il sole e Shui She la luna. L’uomo aveva messo
il sole nel cielo e per non farlo ricadere giù prese un tronco
di un’ albero e lo puntellò bene in alto. Poi Shui She con
la luna fece lo stesso. Da quel giorno i due tronchi si trasformarono
in due montagne. La montagna di destra si chiamava Shui She e quella
di sinistra Da Chen, e la pozza in mezzo si chiamava “LA POZZA DEL
SOLE E DELLA LUNA”. Dopo aver letto questa storia, io la consiglierei
a tante persone, perché ricorda due persone molto coraggiose
che hanno salvato il mondo. Il guaio di questa storia è che
i due draghi si erano mangiati il sole e la luna. Mi ha colpito
molto il fatto che i due sposi, abbiano salvato il sole e la luna.
