Pinocchio va a chiedere l'elemosina perchè ha fame, ma un vecchio signore gli getta in testa un secchio d'acqua. Tornato a casa, si addormenta pieno di fame e di freddo, coi piedi sul caldano.

La mattina dopo si sveglia coi piedi tutti bruciati.

Per l'appunto era una nottataccia d'inferno. Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco, e un ventaccio freddo e strapazzone, fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare tutti gli alberi della campagna. Pinocchio aveva una gran paura dei tuoni e dei lampi: se non che la fame era più forte della paura...