MEDIAZIONE CULTURALE - LINKOGRAFIA
Per parole chiave
| Cos’è la mediazione | Portale della scuola in Trentino: www.vivoscuola.it/intercultura : corsi per mediatori, riflessioni sulla mediazione culturale, materiali didattici, percorsi di apprendimento. Direzione didattica di Pavone Canadese: identikit del mediatore, raccolta di saggi e riflessioni sulla mediazione culturale http://www.pavonerisorse.to.it/intercultura/2000/mediatore.htm http://www.pavonerisorse.to.it/intercultura/mediator.htm Immiweb: sito multilingue di Roma e provincia con materiali sulla mediazione culturale http://www.immiweb.org/mediazione_culturale/mediazione.htm Comune di Torino, storia della mediazione in Piemonte e definizione di mediazione culturale http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/11/11b1-6.htm |
| Mediazione culturale + scuola | Didaweb: www.didaweb.net/mediatori linee guida per l’accoglienza e l’integrazione degli alunni stranieri. E’ presente anche una sezione di percorsi didattici: http://www.didaweb.net/mediatori/didattica.php , con varie proposte per gli insegnanti. Portale della scuola dell’Emilia Romagna http://www.scuolaer.it/page.asp?IDCategoria=133&IDSezione=392&ID=53571 Centro Come www.centrocome.it à di Milano: tematiche relative all’interculturalità, mediazione culturale, insegnamento dell’italiano L2, accoglienza minori stranieri a scuola INDIRE, Istituto nazionale di documentazione per l’innovazione e la ricerca educativa: www.indire.it : integrazione dei minori in genere con il mondo degli adulti, segnalazione e aggiornamento di progetti e iniziative, articoli su minori stranieri e sulla mediazione culturale Cestim www.cestim.it à intercultura à mediazione culturale: materiali e tesi di laurea scaricabili oltre che sulla scuola anche sulla mediazione in sé: cos’è… “Tutti i colori del Mondo” http://xoomer.virgilio.it/scuolaacolori/intercultura/mediazione.htm à progetto della Rete alunni stranieri di Montebelluna Direzione didattica di Pavone Canadese http://www.pavonerisorse.to.it/intercultura/dossier.htm i mediatori culturali in ambito educativo, documenti e dossier della direzione didattica di Pavone Canavese |
| Mediazione culturale + salute | Progetto Albero della salute: http://www.alberodellasalute.org progetto di mediazione culturale in sanità dell’asl di Prato. All’interno: medicina islamica e albanese, link, laboratori. E’ una realtà inter-istituzionale che dal 2001 al 2004 ha svolto tre cicli di attività come progetto e dal 2005 è diventato Struttura di riferimento per la Mediazione culturale in Sanità - Regione Toscana. Articoli dell’Università di Padova: http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/cittainter/articoli/II/sec_giorn.htm Diritto alla salute e mediazione interculturale http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/cittainter/articoli/II/toma.htm Società multiculturale e salute per tutti nel terzo millennio Tesi di laurea Università di Verona http://www.click.vi.it/sistemieculture/Bortolaso1.html , “L’infermiere e l’immigrazione: valutazione dell’atteggiamento del personale infermieristico rispetto alla comunicazione interculturale” “Immigrazione e salute: il problema della comunicazione transculturale”, tesi di laurea Università di Torino http://members.lycos.co.uk/idahen/tesi/tesi1.htm Quaderni su mediazione culturale e servizi sanitari http://www.crinali.org/documentazione/quaderni1.html Sulla mediazione culturale nell’asl di Vicenza: http://www.meltingpot.org/articolo4528.html Documento della rivista “Careonline”: la mediazione in ambito ospedaliero e sanitario http://www.careonline.it/2005/4_05/pdf/parole_chiave.pdf Università di Siena, corso in Medicina delle Migrazioni http://www.unisi.it/did/cperf/MEDICINA%20DELLE%20MIGRAZIONI.htm |
| Mediazione culturale + carcere | Associazione Antigone, http://www.associazioneantigone.it/Index3.htm spazio dedicato a stranieri in carcere Progetto svolto all’interno del carcere Marassi di Genova http://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=453 : considerazioni sul lavoro di mediazione culturale svolto Progetto di mediazione culturale per detenuti della Regione Emilia Romagna http://www.emiliaromagnasociale.it/wcm/emiliaromagnasociale/home/carcere/SportelliMediazioneDetenuti.htm Sportelli informativi per detenuti stranieri e corsi per mediazione culturale in carcere promossi dalla Regione Emilia Romagna http://www.ristretti.it/areestudio/stranieri/ricerche/emilia/index.htm |
| Formazione | Scuola superiore per mediatori linguistici di Como http://www.ssmlcomo.it/index.asp http://www.cesli.com/corsi/ssml//course.php?id=5 Università di Verona - Master in mediazione culturale http://www.formazione.univr.it/fol/main?ent=cs&id=154&lang=it Università la sapienza di Roma - Master in mediazione linguistico-culturale http://w3.uniroma1.it/diplingue/master.htm Università di Roma3 - Master in Politiche dell’incontro e mediazione culturale http://host.uniroma3.it/master/masterPIMC Università di Milano, Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale http://www.spolitiche.unimi.it/pagina.php?sezioneID=59 http://users.unimi.it/medialin/ Università di Genova, Corso di laurea in mediazione Interculturale http://www.lingue.unige.it/doc_cdl/comunicazioneinterculturale.htm Università di Udine, Corso di Laurea in Mediazione Culturale http://www.uniud.it/didattica/facolta/lingue/mediazione_culturale Master in studi Interculturali dell’Università di Padova http://www.lettere.unipd.it/intercultura Ares, associazione ricerca e sviluppo sociale: http://www.aresitalia.org/medform.htm corsi di mediazione culturale Comune di Bologna, formazione per mediatori socio sanitari all’interno del progetto Città Multietnica http://www.comune.bologna.it/iperbole/immigra/mediazione/mediatori-sanitario.htm Centro interculturale di Torino http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/index2.html Corso di formazione a distanza sull’Educazione interculturale di RaiEducational: http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura/corso/default.htm |
| Progetti | Ministero del Welfare: http://www.welfare.gov.it/Sociale/immigrazione+ed+integrazione/documenti/mediazione.htm Agenzia per l’integrazione: www.agenziaintegrazione.org : di Bergamo, ha promosso un corso di formazione su immigrazione e integrazione. L’Agenzia ha organizzato anche un Tavolo di confronto con Camera di Commercio, Industria e Artigianato, ASL, Curia, ADICONSUM e Federconsumatori, Associazione Giovani Avvocati: http://www.agenziaintegrazione.org/files/Progetto%20mediazione.pdf Centro Millevoci di Trento: http://www.vivoscuola.it/tematiche/millevoci.asp . centro di documentazione e laboratorio di educazione interculturale rivolto soprattutto al mondo della scuola. Nel sito web sono consultabili progetti attivati, documentazione sulla mediazione culturale a scuola, riferimenti dei corsi di formazione per mediatori culturali che sono stati organizzati dal Centro. Istituto Comprensivo di Calcinate: http://www.iccalcinate.it/intercultura.php?oper=pagina&id_argom=3&id=27 progetto di mediazione culturale, con documenti scaricabili Comune di Bologna, progetto Città Multietnica http://www.comune.bologna.it/iperbole/immigra/mediazione.php Mediation.net: http://www.mediation-net.com sito internazionale di mediazione culturale Progetto “What do you think about the West?” www.what-do-you-think-about-the-west.com . Dialoghi con giovani arabi emigrati in Germania sull’Occidente. Con questo progetto gli autori hanno voluto capire cosa pensano i giovani del mondo arabo: come vivono, cosa sognano, come vedono le relazioni con il mondo occidentale. Comune di Torino: http://www.irma-torino.it/ita/jsp/progetto.jsp?ID_N=108&off=1 . Progetto “Conoscersi e crescere insieme”, Comune di Torino + associazione AlmaTerra. Obiettivo del progetto è creare un punto incontro famiglie, dove bambine/i migranti e native/i da 0 a 6 anni, accompagnate/i dalle figure femminili della famiglia, possano interagire in una comunicazione interculturale, partendo dalle loro storie individuali, dai legami familiari, dai giochi, dalle favole e dalle musiche. Comune di Bologna:http://www.comune.bologna.it/istruzione/cd-lei/mat-progetti.php progetti di educazione interculturale, soprattutto in ambito scolastico, a cura di CD/LEI di Bologna (Centro di documentazione laboratorio per una educazione interculturale). IRRE Toscana: http://www.irre.toscana.it/9810/inter/irs_ei04.htm progetto intercultura dell’IRRE Toscana, raccoglie varie esperienze realizzate in ambito scolastico, sia in Italia che all’estero INDIRE: http://www.bdp.it/content/index.php?action=read&id=792 da INDIRE Istituto Nazionale di documentazione per l’innovazione e la ricerca educativa, “Buone pratiche educative per una scuola interculturale”: raccolta di esperienze da tutta Italia. RaiEducational: http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura/progetti/default.htm : dal sito di rai Educational, raccolta di progetti e buone prassi per l’educazione interculturale; in particolare: dialogo interreligioso, culture e identità culturali, rapporti con le famiglie, identità di genere, minoranze linguistiche… IPRASE: http://www.iprase.tn.it/old/intercultura/gesto_espressione_cultura.asp dal sito di IPRASE Trentino, “Gesto, espressione, cultura”. Immagini e percezione del corpo nelle diverse tradizioni culturali. “La storia: un itinerario per l’educazione interculturale”. http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura/corso/default.htm dal sito dell’Assessorato a Scuola e Formazione dell’Emilia Romagna, un progetto di educazione interculturale sulla storia di Palestina e Israele. |
| Bibliografia e studi | Introduzione alla comunicazione interculturale, P. Balboni - dal progetto ALIAS http://venus.unive.it/aliasve/index.php?name=EZCMS&page_id=382 Apprendere e insegnare la comunicazione interculturale - P. Balboni, progetto ALIAS http://venus.unive.it/aliasve/index.php?name=EZCMS&page_id=381 Bibliografia dal sito dell’IC di Calcinate http://www.iccalcinate.it/intercultura.php?oper=pagina&id_argom=3&id=33 http://www.edscuola.it/archivio/handicap/mediazione_culturale.htm ricerca del CISP di roma Bibliografia dal sito della Rete alunni stranieri di Montebelluna http://xoomer.virgilio.it/scuolaacolori/iniziative/biblio/mediazione.htm Scuola e intercultura, indicazioni bibliografiche http://www.weblab900.it/tuttaunaltrastoria/Percorsi/b8.htm Tesi dal Master in Studi interculturali di Padova:”Studenti cinesi in Italia - Insegnanti italiani e famiglie cinesi, incomprensioni e malintesi interculturali” http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/tesine/tesine2004/fabbri/fabbri.pdf Tesi dal Master in Studi interculturali di Padova:”Importanza e applicazione della pedagogia interculturale”http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/tesine/tesine2001/gatta.htm Tesi dal Master in Studi interculturali di Padova Incomprensioni e conflitti tra identità nella dinamica interculturale http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/tesine/tesine2000/pullia.htm Tesi dal Master in Studi interculturali di Padova Francia - Italia,Tra stereotipi e malintesi interculturali ovvero Italia-Francia 0-0 http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/tesine/tesine2002/motu.htm Materiali sull’educazione interculturale del Centro Come di Milano http://www.centrocome.it/MaterialiEStrumenti/ListaMateriali.asp?cat=4 Dal Centro interculturale Millevoci di Trento: http://www.vivoscuola.it/tematiche/bibliografia2.asp Bibliografia su tematiche della mediazione culturale a scuola. Bibliografia sulla pedagogia interculturale http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=4 Dal sito del Comune di Forlì: http://www.comune.forli.fo.it/cda/multiculturalita.htm Dossier Multiculturalità/Interculturalità Dal centro Millevoci di Trento: La scuola e i mediatori culturali, di Mariangela Giusti http://www.vivoscuola.it/tematiche/giusti.asp Dal Centro Millevoci di Trento: La mediazione culturale, significati, nodi e dilemma, di Adel Jabbar http://www.vivoscuola.it/tematiche/jabbar.asp Dal Centro Millevoci di Trento: Educare all’interculturalità. Insegnanti, mediatori, formatori. Di Carla Weber http://www.vivoscuola.it/tematiche/weber.asp “Cultura e differenze: le concezioni etnocentriche della cultura”, di Giuseppe mantovani, Università di Padova http://194.116.10.213/fieri/ktml2/files/uploads/attivita/papers%20e%20tesi/WP%20CROCEVIA/Mantovani.pdf Dal sito di RaiEducational: “Identità e diversità etnica” http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura/scaffale/approf/approf27.htm percorsi di costruzione dell’identità e sostegno alla costruzione dell’identità nei bambini stranieri in Italia. Dossier “Le culture non sono pietre” http://www.volontariperlosviluppo.it/2001_9/01_9_11.htm “L’identità mediata. Osservazioni sulla mediazione culturale”: http://iprase.g-floriani.it/stranieri/MEDIAZIONE-INTERCULTURA.PDF “Identità e crisi di identità i giovani di origine italiana emigrati in Germania” http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/12/12f1.html , dal sito del Comune di Torino Atti del convegno “Una città interculturale da inventare” promosso dall’Università di Padova http://www.lettere.unipd.it/intercultura/ricerca/cittainter/articoli/atti.htm “L’approccio interculturale dell’assistente sociale, tesi di laurea dall’Università del Molise http://www.serviziosociale.com/tesi/tesirita.doc “CEM Mondialità”, Rivista di educazione interculturale dei Missionari saveriani di Brescia http://www.saveriani.bs.it/cem/Rivista/index.html Cultur-e, tracce di culture in rete, rivista online http://www.cultur-e.it/default2.asp?l=1 “Teaching tolerance magazine” http://www.tolerance.org/teach/magazine/index.jsp Dal sito www.educare.it , che tratta di temi relative all’educazione in generale, Sezione Intercultura: http://www.educare.it/Frontiere/intercultura/intercultura_index.htm |
| Legislazione | C.M. 205/1990 http://www.edscuola.it/archivio/norme/circolari/cm205_90.html Legge 40/1998 http://www.parlamento.it/leggi/98040l.htm |