Il generale Song

"Fingere l'attacco a occidente e colpire a oriente" è una vecchia regola militare cinese che si rifà ad un episodio capitato al generale Song.

Song venne informato dai ladri, per ottenerne tacito assenso, dell'intenzione di svaligiare un negozio di seta: in pieno giorno, proprio di fronte al comando militare.
La cosa naturalmente incuriosì il generale ed i suoi collaboratori che per questo osservarono con attenzione quel negozio per tutta la giornata. 
Quando a sera il negozio chiuse il generale si chiese che senso avesse avuto la sbruffonata di annunciare un furto troppo difficile per poter essere realizzato.
E continuò a chiederselo dopo essersi congedato dai suoi assistenti fino a quando, giunto in camera, si accorse di essere stato derubato di tutte le cose di valore.