PER LE DONNE STUPRATE
NELLA GUERRA DI BOSNIA


Avanzano dappertutto!
I guerrieri del terrore,
odio e rancore.

Avanzano dappertutto!
Dalle colline, 
dalla campagna, 
dal bosco,
e dai villaggi
i guerrieri senza nome, 
senza volto,
i guerrieri senza cuore.

Dove passano
il fulmine brucia tutto,
dove mettono i piedi
l'erba non cresce più, rimangono solo villaggi fumanti,
urli e pianti,
semi gettati nel vento, contro l'amore.
Poi c'è il silenzio...

Avanzano dappertutto!
I guerrieri della morte
con le loro divise chiaroscure, di ogni colore.

Mir Gialal Hashemi (Iran)