Volere Dire Scrivere
di Valentina Acava Mmaka, Ed.Emi

È un piccolo volume che si legge in un’ora. E’ un testo teatrale che evoca frammenti di vita, che narra di tre donne, di tre destini. Tre donne che fanno i conti con i loro vissuti di straniere , che lottano per non essere anche estranee, a se stesse e agli altri. Racconta la ribellione, la sottomissione e l’amore. Parla di sradicamento e smarrimento, di ricerca affannosa di un’ancora.
Farida, una delle tre donne, dice del suo scrivere ed è poesia:

Scrivo per mia madre e mio padre che non sanno come sono e mai hanno voluto saperlo;
Scrivo per te, Kamal, perché tu sappia che la mia mente è diversa dalla tua,
che è solo mia e che non puoi tenerla in ostaggio quando vuoi tu;
Scrivo per dirti che il mio corpo è diverso dal tuo;
Scrivo per ricordare da dove vengo;
Scrivo per non dimenticare cosa voglio;
Scrivo per tracciare una traiettoria da seguire;
Scrivo per il mio paese, perché si capisca meglio, leggendo le mie parole;
Scrivo per le donne come me che vivono là e non conoscono l’altrove;
Scrivo per liberare il silenzio che ha stuprato la mia anima;
Scrivo per il valore della parola scritta sulla carta,
perché dietro l’inchiostro c’è materia in movimento.
Non è la lingua il luogo dello scambio simbolico!

Atomi che si muovono in moto perpetuo…finchè c’è vita.

Scrivo per la bocca che non sa dire;
Scrivo per l’occhio che non sa vedere;
Scrivo per l’orecchio che non sa udire;
Scrivo per la mano che non sa farlo;
Scrivo per leggere una storia diversa;
Scrivo per tessere la trama della memoria sfilacciata che non ci contempla.
Ci castiga il non sapere chi eravamo, perché se non sai il prima, è più difficile costruire l’adesso.
Nessuno ti lascia farlo in pace, perché credono che tu rivoglia inventarti un nuovo potere;
Scrivo per non sentirmi estranea, ma semplicemente straniera;
Scrivo per voi, per riconoscervi nella mia diversità;
Scrivo per dire l’altro;
Scrivo per dire me stessa;
Scrivo per dirlo;
Scrivo…Io…Donna

L’autrice ha un sito, www.valentinammka.net, da visitare