Avvertenze

I vocaboli sono riportati cosė come sono presenti nei testi di queste pagine, senza tener conto nč del modo e tempo dei verbi, nč del genere e numero dei nomi.
Per ovvi motivi di spazio non si sono riportate spiegazioni particolareggiate, tranne che per alcune voci che potevano ingenerare errori nella loro comprensione.
Va ricordato che il dialetto siciliano č una vera e propria lingua con la sua grammatica e la sua sintassi, le quali spesso sono in contrasto con quelle della lingua italiana con cui divide le origini comuni; ma ha subito nel corso dei secoli l'influenza di culture e lingue di natura diversa.