Vacile: Bacinella.

Vàddara: Ernia.

Vadduni: Torrente, letto di un torrente.

Valliri: Grossa cesta.

Vampa: Fiamma. "Fari 'na vampa" sta per "infiammarsi".

Vancu: Banco. Abbreviazione "Vanchiteddu".

Vanedda: Piccola strada di campagna, o in città, vicolo.

Vanfarusu: Persona che si vanta.

Vannu o Bannu: Bando, annuncio pubblico. "Ittari li banni" lett. "Buttare i banni" sta per "dire una notizia ai quattro venti".

Vardarrobbe: Armadio, guardaroba.

Vasamu li manu!: Lett. "Baciamo le mani", saluto rispettoso, a volte usato anche scherzosamente.

Vasari: Baciare.

Vastasu*: Maleducato, villano.

Vastasata*: Azione da "vastasi", scenata indecorosa o azione deplorevole in genere.

Vastedda: Forma tonda di pane, in genere da 1 Kg. Come "Ostedda".

Vastunàca: Bastone. Spesso usato per indicare il seme dei bastoni nelle carte siciliane. Anche carota.

Vattìu: Battesimo.

Vava: Bava, anche per il vento. Da qui deriva il termine "Vavusu", detto per persona o animale che si "vavìa" ovvero a cui la saliva esce dalla bocca.

Vaviàrisi: Oltre che "sbavare", sta anche per "fare dei complimenti a se stesso", vantarsi.

Verra: Guerra.

Vestilariu: Vestitino per bambini per il battesimo.

Viautri: Voi. Dallo spagnolo "Vos otros".

Vicarìa: Prigione.

Vicariotu: Uomo degno di prigione o che ci è stato. Anche figurato, lazzarone.

Viccèri: Macellaio, come "Uccèri".

Viddanu: Villano, inteso anche come persona che viene dalla campagna, o persona rozza.

Vili*: Pigro.

Vinnignari: Vendemmiare.

Vìppite: Bibite.

Virrina: Strumento a vite per forare.

Vistiolu: Bue.

Vìviri: Bere, non vivere (che si dice "campari").

Voscenza binirica*: Deferente saluto.

Vriogna: Vergogna.

Vucciddatu o Bucciddatu: Pane dolce, o dolce simile allo strudel.

Vuci o Uci: Voce, ma anche grida. "Ittari uci" sta per "gridare forte".

Vunchiarozzu: Gonfiore.

Vuricci: Orecchie, specie nell'agrigentino.