A chi t'arridducisti, addu di Sciacca: a essiri pizzuliatu di la ciocca! (Trad: a cosa ti sei ridotto gallo di Sciacca: a essere beccato dalla chioccia! - riferito a chi si da area di duro e poi si arrende alle minime difficoltà )
	Donna Betta cuntrariusa metti l'acqua e addini quannu chiovi (Donna Betta contrariosa mette l'acqua alle galline quando piove. Significato intuitivo, spirito di contraddizione)
	Ogni mastru travagghia chi sò ferri (Lett: ogni mastro lavora con i suoi arnesi, per: ognuno utilizza gli strumenti con cui ha dimestichezza, sfrutta le proprie capacità, riconoscendo i propri limiti)
	Cavaddu spitignusu mori màchiru (Chi fa lo schifiltoso si ritrova poi a mani vuote - "muore magro")
	U sceccu chi mangia ficari si leva u viziu quannu mori (Il lupo perde il pelo ma non il vizio)
	U cardiddu 'nta la aggia canta pi 'mmìria o pi raggia (Il cardellino nella gabbia canta per invidia o per rabbia)
	A addinedda camina, camina, s'arritira ca bozza china (La gallinella camminando camminando torna a casa con lo stomaco pieno, ci si riferisce ad una persona che sa mettere a frutto qualsiasi cosa trovi sul suo cammino)
	A addina fa l'ovu e o addu ci abbrucia u culu (La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il fondoschiena, c'è sempre qualcuno che si atteggia per le vittorie altrui)
	Frivaru frivaloru a cchiù tinta addina avi a fari l'ovu (Nel mese di febbraio tutte le galline depongono le uova)
	D'un finniolu un cuvecchiu di pipa (Da un grande mantello appena un piccolo straccio. Imperizia nel realizzare qualcosa)
	Un c'è fimmina senza ciacca, un c'è pruvenza senz'acqua (Non c'è donna senza genitali, non c'è vento di provenza senza acqua)
	Monaci e parrini: viditi la missa e stoccacci li rini ! (Monaci e sacerdoti: segui la Messa e poi bastonali ...?)
	Vasa la manu a cu s'a merita tagghiata (Bacia la mano a chi la merita tagliata, buon viso a cattivo gioco, cultura di un tempo)
	Campa sceccu miu fino ca veni a pagghia nova! (Vivi mio asino, finchè arriva la paglia nuova. Si suole dire quando qualcuno perde molto tempo nel fare una cosa o quando per fare una determinata cosa bisogna aspettare che cambino delle condizioni che, obiettivamente, si presentano molto lunghe)
	Ci dissi lu gaddruzzu a la puddrastra: tuttu lu munnu è cuomu casa nostra (Disse il gallo alla gallina: tutto il mondo è ovunque uguale, ossia ovunque vai ci sono gli stessi problemi e le stesse situazioni)
	Ammatula ca frischi,quannu u sceccu un voli viviri (è inutile che fischi se l'asino non vuole bere, è inutile impegnarsi oltremodo per una cosa impossibile)
	Aprili lu duci durmiri, nè livari nè mìttiri (Ad aprile, nel constatare che il tepore della primavera porta a "sonnecchiare" dolcemente, si consiglia agli incauti di non togliere né mettere indumenti in quanto la temperatura è estremamente variabile)