 |
Iddu è lordu, iddu è fitusu, ma iddu è bbonu lu schifiusu! (Trad: è sporco ma buono. Soluzione - il maiale) |
| Pàrinu tanti pecuri russi, si piscia una piscianu tutti (Trad: sembrano tante pecore rosse, se piscia una pisciano tutte. Soluzione - le tegole) |
| 'Ncasa di porci è suspiru d'amuri: (Soluzione: u piritu) (In casa dei porci è sospiro d'amore, soluzione - la scoreggia) |
| Supra chillu munti, ci sta pippardanti, cu lu cappellu 'nfrunti, chi si talìa l'anchi (Trad: Su quel monte ci sta lui, con il cappello in fronte che si guarda le anche. Soluzione - il fungo) |
| Vinni un monacu di na banna, vinni a futtiri a me nanna, a futtì, a strafuì, a ittau 'nterra e s'innìu (Trad: venne un monaco da una parte, è venuto a "fottere" mia nonna, l'ha fottuta e strafottuta, la buttò a terra e se ne andò. Soluzione: il vento) |
| Un picciutteddu di 18 anni la trasi e la nesci comu unu ranni, la trasi asciutta, la nesci vagnata, cu la puntidda 'nsanguinata (Un ragazzo di 18 anni la entra e la esce come un adulto, la entra asciutta, la esce bagnata, con la punta insanguinata. Soluzione: la siringa) |
| Io vegnu 'ni tia e tu m'a 'nfili 'nculu a mia, tu veni 'ni mia e io t'a 'nfilu 'nculu a tia (Io vengo da te e tu me la infili nel sedere, tu vieni da me e io te la infilo nel sedere. Soluzione: la sedia) |
| Cu la fa la fa pi bìnniri, cu l'accatta un ci servi, cu c'è di rintra un la viri (Chi la fa, la fa per venderla, a chi la compra non serve, chi ci sta dentro non la vede. Soluzione: la bara) |
| Sugnu iavata quantu m'palazzu caru n'terra è nenti mi fazzu. (l'oliva) (Sono alta quanto un palazzo, cado a terra e non mi faccio nessun male) |
| Agghiu n'canuzzu tantu biduzzu, ci spinciu a curidda e ci vasu u culiddu ( è il carratello ( botte di legno con capacità di litri 1 ) che una volta si usava nelle case dei contadini per bere il vino. Traduzione: Ho un cagnolino tanto simpatico, gli alzo la codina è gli do un bacino) |
| O scuru o scuru, t'a mettu 'nto culu (Soluzione: la chiave) |
| Nìuru cumu un tuzzoni, assittatu comu un minchiuni...ma si fa cuntari li cosi di la genti. (nero come un tizzone, seduto come un minchione però si da raccontare tutto dalle persone - Soluzione: il prete) |
|
Russi russetti
nt'a li canistretti, vaiu pi pigghiàrini una e ni pigghiu setti
(Rosse, rossastre dentro i cestini cerco
di prenderne una e ne afferro 7. Soluzione: le cilie |
| Caminannu caminannu ma vagghiu tuccannu (camminando camminando me la vado toccando. Soluzione: la tasca) |
| U zu monacu du cummentu ci l'avia longa parmu, la za monaca ci chianceva ca cchiù longa la vuleva (Soluzione: la corona del Rosario) |
| Sutta u murittu c'è 'nvicchittu si cala i causitti e nesci u brighittu (Soluzione: la cipolla) |
| Acchiana chiancennu chiancennu e scinni cantannu cantannu (Sale piangendo e scende cantando. Soluzione: il fiume) |
| Tarà ta ta. Chiù nova è chiù scrusciu fa (Tarà ta ta più nuova è, più rumore fa. Soluzione: la scopa) |
| Unu chi caca e deci c'u tèninu. SOLUZIONE: u crivu. (Trad: uno che caca e dieci (le dita) che lo tengono.. soluz: il setaccio) |
| Dintra un cammarinu ci sta un signurinu, ca manu misa o ciancu SOLUZIONE: u rinali. (Traduz: dentro uno stanzino c'è un signore con la mano messa al fianco.. soluz: il vasino) |
| Trasi tisa e nesci muscia. Chi cos'è ? A pasta! (Trad: Entra tesa ed esce moscia. Che cos' è? La pasta) |
| Ci tagghiu a testa, ci tagghiu a cura e viu nesciri na bedda signura.
Chi cos'è? A ficurinia! (Le taglio la testa, le taglio la coda e vien
fuori una bella signora. Cos'è? Il ficodindia) |
