Abbaffàrisi*: L'atto, specie dei conigli, di adagiarsi per riposare.

Abbanniàri: Urlare. Spesso usato per indicare il richiamo dei venditori ambulanti.

Abbanniaturi: Venditore ambulante.

Abbentu: Riposo, quiete. Anche tregua.

Abbiàri: Lanciare. Anche fig.

Abbirmatu: Detto di frutto infestato dai vermi.

Abbruciari: Bruciare, anche in senso figurato.

Abbuccàri: Versare da un recipiente, ma anche abbattere.

Abbuddari: Andare sott'acqua.

Abbuffari: Gonfiare. Anche di botte.

Abbullari: Essere bocciato. Gergo giovanile.

Abbummatu: Rintronato.

Abbunnateddu: Un po' abbondante. Da "Abbunnanti".

Abbuònu: Basta che...

Abbuscari1*: Prendere botte di santa ragione. O anche detto per una squadra di calcio quando perde.

Abbuscari2: Guadagnare.

Abbutari o Abbotari: Accostare, riferito alla finestra.

Abbuttari: Saziare. "M'abbutta" sta per "non ne posso più", o "mi annoia". Gonfiare.

Abbuturatu: Sazio fino all'estremo.

Accabbari: Finire.

Accamòra o Accomòra*: Adesso, per adesso.

Accarpatu: Detto di cosa attaccata al fondo della pentola.

Accattari: Comprare.

Accinucàri: Azzoppare, lesionare, detto anche per le cose.

Acchianari: Salire.

Acchianarisinni: Inorgoglirsi, sentirsi importante, darsi delle arie.

Accia: Sedano.

Accrappari: Abbrancare, afferrare.

Accravaccari: Cavalcare, montare.

Accucchiari*: Mettere assieme, accoppiare.

Accupatu*: Detto di persona a cui manca l'aria oppure di cielo nuvoloso.

Accuppunari: Coprire.

Accussì: Così.

Accuzzari o Accurzari: Accorciare.

Aceddu: Uccello.

Aciddazzu*: Uccellaccio, tipo allegro e spensierato.

Acquazzina: Rugiada.

Accura!*: Attenzione!

Accussì: Così.

Adà!: Dai!

Addàuru: Alloro.

Addicàri: Svenire.

Addichinutu: Svenuto.

Addiggiriri: Digerire.

Addimurari: Ritardare nel rientro a casa.

Addimuratu: Qualcosa che non è fresco. Ad es: "Pani addimuratu".

Addina: Gallina. Nella Sicilia Orientale è "jaddina".

Addinaru: Pollaio.

Addinucchiuni*: In ginocchio.

Additta: In piedi.

Addizzu: Brutto andazzo.

Addu: Gallo. Nella Sicilia Orientale "jaddu".

Adduffu: Galletto. Detto anche di persona che si atteggia dandosi molte arie.

Addumari: Accendere.

Adduminara: Piccolo falò.

Addunàrisi: Accorgersi.

Adduvari o Addrivari: Allevare. Specie per i bambini.

Aère: Ieri.

Affacciari: Affacciarsi, o anche spuntare, nel senso di apparire.

Affruntàrisi: Vergognarsi.

Affucari: Soffocare o anche strangolare.

Affucaparrìni: Strozzapreti, biscotti aromatizzati alla scorza di limone.

Affunciari: Bere da una bottiglia poggiando la bocca al buco.

Affunciatu: Imbronciato.

Aggarrari: Afferrare.

Aggarràrisi: Accapigliarsi.

Agghia: Aglio.

Agghicari: Piegare. Oppure arrivare.

Agghiòmmaru: Groviglio. Gomitolo.

Agghiornari: Fare giorno, albeggiare. Anche "Agghiurnari".

Agghiummuniari: Avvolgere.

Aggia: Gabbia.

Aggiarniàrisi: Ingiallire, impallidire.

Aggiti: Bietole.

Aggranchiari*: "Aggranchiari pu friddu" significa sentire molto freddo, morire di freddo. Forse perchè quando si ha freddo ci si restringe come se fossimo dei granchi.

Aggrassatu: Modo di cucinare i piatti tipo arrosto.

Agguantari*: Prendere. Acchiappare qualcuno specie dopo averlo inseguito, acciuffare.

Agnuni*: Angolo angusto.

Aisari: Alzare.

Aliotu: Carcerato, come "vicariotu".

Aliva: Oliva.

Allammiccàrisi: Spremersi le meningi.

Allampatu: Come alluccutu. Più precisamente, restare "allampatu" significa restare a bocca aperta.

Allappari: Legare i denti.

Allavancàrisi: Precipitarsi dall'alto di un precipizio. O anche, cadere rovinosamente. Vocabolo usato nel nisseno.

Allèstiri: Sbrigare qualcosa.

Allestiti!: Sbrigati!

Allibbittarisi: Liberarsi di qualcosa.

Alliccarisi: Agghindarsi.

Alliccasapùni: Coltello molto lungo e fine.

Alliccasùvari: Persona inutile.

Allicchittàrisi: Agghindarsi.

Allisciari: Levigare. Ma anche lisciare, accarezzare.

Allitratu: Persona ubriaca (anche in senso metaforico).

Allittratu*: Detto di persona che studiato molto.

Alluccunutu: Come "addichinutu", cioè svenuto.

Alluccutu: Sbalordito. Infatti "arristari alluccuto" significa restare sbalordito.

Allu è!: Eccolo!

Allupatu: Intriso d'acqua.

Alluppiàrisi: Addormentarsi.

Allurdari o Allordari: Sporcare.

Ammargiari: Allagare, innaffiare in modo troppo abbondante.

Àmmaro: Gambero.

Ammartucatu: Schiacciato, pestato, rovinato per essere stato ridotto in uno spazio troppo angusto.

Ammàtula: Inutilmente.

Ammazzamareddu*: Parapiglia.

Ammiccari*: Dare botte.

Amminchiari: Ostinarsi stupidamente.

Amminsigliari: Coccolare.

Ammintari: Inventare.

Ammintuari: Menzionare.

Ammitàri: Invitare.

Ammiscari: Mescolare.

Ammìzzica: Eppure.

Ammuccari: Mettere in bocca.

Ammucciareddu: Nascondino.

Ammucciari: Nascondere.

Ammucciuni: Di nascosto.

Ammugghiari o Ammogghiari: Intingere, specie il pane, in un sughetto: l'ammogghiu.

Ammurrari*: Detto di qualcuno o qualcosa che cammina con difficoltà.

Ammusciuliri: Diventare moscio. È il contrario di attisari.

Ammuttari: Spingere.

Ammuttuni: Grossa spinta.

Ammuzzu*: A caso. "Ittari ammuzzu" significa buttare a caso.

Ampudda: Bolla, brufolo.

Amunì: Tipica esortazione. Letteralmente "andiamo".

Ana: Voglia. In alcune zone anche "Valìa".

Angata*: Sberla, schiaffo.

Angatiari: Prendere a schiaffi.

Annacari: Cullare.

Annacàrisi*: Darsi arie.

Annàcati: Sbrigati (in senso ironico).

Annervarisi: Arrabbiarsi.

Anniari: Affogare, annegare.

Annittari: Pulire.

Annurvari: Diventare cieco.

Anticchia: Un poco. Anche "Annicchia" o "Tanticchia".

Antìficu: Identico.

Antùra: Poco fa.

Aparu: Sterile.

Apparari: Preparare. O anche spiegare, nel senso, ad esempio, di spiegare le ali.

Apparecchiu: Aereo.

Appattari: Risultare, detto per un conto.

Appattàrisi: Venire a patti, mettersi d'accordo. Anche per azioni illecite.

Appinnicàrisi: Appendersi a qualcosa. Anche addormentarsi.

Appinninu: A capo fitto.

Appinnulùni: Penzolante, pendente.

Appiricuneddu: Saltare con gambe larghe su un'altra persona messa a 4 zampe (gioco).

Appiricuni: Camminare a 4 zampe-tipico dei bimbi che ancora non camminano.

Appitanzari*: L'atto del mangiare comodamente a tavola.

Appizzari (1): Attaccare.

Appizzari (2): Rimetterci qualcosa.

Appizzicunèddu: Termine spesso unito con "Vasune", cioè bacione, indica un tipo di bacio unito ad un pizzicotto sulla guancia.

Aràciu: Lentamente.

Arbarìa: Detto per il mare quando è calmissimo.

Arèmi: Denari, specie nelle carte da gioco.

Aricchia: Orecchio. In alcune zone anche "Vuricci".

Ariddu: Grillo.

Arma: Anima.

Armalu: Animale. Armaleddu sta per povero animale.

Armuariu: Armadio, dal francese.

Aròe: Specie di uccello, gru.

Arraggiatu: Arrabbiato, furioso.

Arraggiunari: Parlare, discutere con calma di qualcosa.

Arrancari: Camminare lentamente con passo stanco. Movimento tipico dei portatori dei gruppi dei Misteri nell'omonima processione di Trapani.

Arrapacchiatu*: Sgualcito.

Arrassàrisi: Allontanarsi. "Arràssate!" sta per: "Vai via!"

Arrè*: Di nuovo, nuovamente.

Arrìanu: Origano.

Arricampàrisi: Tornare al luogo di partenza.

Arricèdiri: Perquisire, frugare, rovistare.

Arricialàri*: Tirare un sospiro di sollievo.

Arriciuppàri: Raccogliere gli ultimi grappoli d'uva.

Arricògghiri: Raccogliere. O anche ritornare a casa.

Arricriàrisi: Rigenerarsi. Ma anche provare grande piacere o soddisfazione.

Arriddùcisi: Ridursi.

Arrifriddari: Raffreddare. (Pronuncia della doppia d come in italiano).

Arrimazzari: Sbattere con violenza.

Arrimuddari: Rammollire.

Arrinèsciri: Riuscire.

Arripizzari: Rattoppare.

Arrisantari: Sussultare.

Arrittatu: Eccitato sessualmente.

Arrivìsciri: Risuscitare, rivivere.

Arruffianàrisi: Ingraziarsi qualcuno.

Arruccari o Arroccari: Buttare il pallone al di là del muro. Anche: termine usato per indicare quando l'amo si incaglia negli scogli.

Arrunzari*: Fare una cosa a casaccio o con poca attenzione.

Arrusciari: Bagnare qualcosa o qualcuno.

Arrussicari: Arrossire.

Arruzzuliàri: Cadere rotolando.

Arsu: Asso nelle carte.

Arzenti: Ardente, spesso col significato di molto piccante.

Arziari: Dare una sensazione di bruciore.

Asca: Residuo della piallatura.

Asciari: Trovare.

Asciddicari: Scivolare. Anche "Sciddicari".

Ascippari*: Togliere qualcosa con forza.

Asciruccatu: Detto di persona un pò stordita.

Ascutari: Ascoltare.

Asinu letu: Detto per persona che ride inutilmente.

Assabbinirìca*: Tipico saluto di rispetto.

Assammaratu: Inzuppato fino all'osso. Anche "Assapanàtu".

Assicutafìmmini*: Petardo, detto così perchè lanciato fra le gambe di una donna la fa scappare.

Assicutàri*: Inseguire minacciosamente per cacciare via qualcuno. Per gli animali, detto per il maschio che insegue la femmina, es: il gallo con la gallina.

Assirbatu: Diligente, assennato.

Assiruni: Zerbino.

Assittàrisi: Sedersi.

Assuppiari: Prosciugare un liquido. Usato spesso per indicare l'atto del pulire qualcosa dall'acqua.

Astracu: Terrazzo. "A tettu r'astracu" sta per "all'ultimo piano".

Astutari: Spegnere. Anche nel senso figurato di zittire qualcuno durante una discussione confutando la sua tesi con argomenti validi.

Attaccàri: Legare. O anche cominciare.

Attalora: Foro praticato nelle porte per fare entrare i gatti.

Attangari: Chiudere ermeticamente. Usato spesso per porte e finestre.

Attassàri: Portare sfortuna. Anche "morire di freddo".

Attassaturi: Chi porta sfortuna.

Attìa!: Lett. "a te!", richiamo che si usa verso persone inferiori o più piccole. "Ehi tu!".

Attimpari: Piantare in asso.

Attisari*: Diventare teso. Detto anche per un uomo che si ristabilisce da una malattia.

Attruvari: Trovare.

Attu: Gatto; nella Sicilia orientale è "jattu".

Attuciatu: Cosa fatta male o in fretta. Da "Attuciu".

Attùciu: Gattino. Anche "Attùfu".

Attuppari: Otturare.

Attuppateddi: Tipo di pasta corta.

Attuppateddu: Tipo di chiocciola.

Atturrari*: Arrostire, tostare, torrefare qualcosa. Oppure, tormentare qualcuno con lamenti.

Aunciari: Gonfiare. Anche "Unciari".

Áutu: Alto. Anche "àvutu".

Avantère: L'altro ieri.

Avvirsatu o Abbirsatu: Che fa le cose in modo giusto.

Azzalòru: Frutto piccolo, rosso e acidulo.

Azzannamirudda*: Essere un "azzannamirudda" significa dare fastidio con rumori o lamenti.

Azzaru: Acciaio.

Azzizzari: Aggiustare. Specie per persona, come per i capelli.