Up On Cripple Creek
(Robbie Robertson)

Quando salgo su questa montagna,
tu lo sai dove stò andando dritto verso il fiume Mississippi
e al golfo del Mexico verso il lago Charles in Louisiana,
la piccola cara Bessie che io conosciuto
una volta mi disse solo di passare quando volevo,
se c'era qualcosa che avrebbe potuto fare
lei mi manda su a Cripple Creek
se ho una ferita aperta lei mi cura non ho bisogno di parlare, perchè lei mi difende . Un sogno per un ubriaco se mai ne ho visto uno .
La buona stella mi aveva appena sfiorato ,
e andai all'ippodromo lei puntò su un cavallo per vincere ,
e io scommisi su un altro le probabilità erano in mio favore ,
la mia puntata era cinque a uno e quel brocco in pista riuscì a vincere,
avevamo vinto di certo , io riscossi tutta la vincita
e detti alla mia piccola Bessie la metà
lei strappò quel denaro e me lo tirò in faccia, solo per farsi una risata.
E c'è una cosa nell'immenso mondo
che sono sicuro non vorrei perdermi
cioè quando il mio tesoruccio inzuppa una ciambella nel mio tea.
Io e la mia amica eravamo di nuovo nella capanna,
stavamo ascoltando Spike Jones
lei disse non sopporto il modo come canta, ma adoro ascoltarlo quando parla .
Ora che ha scosso il mio cuore e mi ha fatto sussultare da capo a piedi
ho giurato mentre prendevo un altro strattone , la mia Bessie non può essere colpita . Piove a dirotto in California e su a nord c'è un freddo gelido
e mi stò stancando di vivere sulla strada ,
perciò credo che chiamerò la mia grande mamma per dirle che stò arrivando .
Ma tu sai che nel profondo sono molto tentato
di tornare di nuovo a trovare la mia Bessie

traduzione a cura del rev. Blind Slim Fast

Menu

Home

Testi tradotti