Any Road
di George Harrison

Beh, stavo viaggando su una barca e su un aereo
in una macchina, su una bicicletta, su un autobus e un treno
viaggiavo a destra e manca
bastava qualsiasi cosa
che mi portasse in giro.

Ma, oh signore a noi conviene
e si, conviene pure a te
e se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti condurrà laggiù.


E stavo viaggiando nello sporco e nel sudiciume
dal passato al futuro attraverso lo spazio e il tempo

viaggiando sotto le onde - in grotte umide e anfratti di montagna
ma, oh signore, ci siamo scontrati
con i nostri pensieri
con il buio e la luce
non siamo stati di certo a crogiolarci
e se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti condurrà laggiù.

non puoi sapere da dove arrivi
non puoi sapere chi sei tu
non ti sei nemmeno chiesto
perchè vai così lontano

stavo viaggiando sull'ala di una preghiera
but the skin of my teeth by the breadth of a hair
viaggiando fin dove i venti soffiano
con il sole sulla mia faccia - nel ghiaccio e nella neve

Ma è un gioco
talvolta ti senti figo, talvolta frustrato
già, funziona così
e se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti condurrà laggiù.

Ma, oh signore a noi conviene
e si, conviene pure a te
e se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti condurrà laggiù.

continuavo a viaggiare girandoci attorno
dove non c'è inizio nè fine
nè vita nè morte
nè limiti nè imposizioni


beh, non pensare di tirartela
ciò che cerchi è alla tua portata
non è altro che Dio, chiamalo
ma se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti porterà laggiù.

E se non sai dove stai andando
qualsiasi strada ti condurrà laggiù (due volte).

Traduzione di Giulia Bruzzone