Across The Universe
(Lennon - Mc Cartney)

Incisioni del 4/ 8febbraio 1968
Pubblicato in UK ed in USA il 12 dicembre 1969 su LP No One's gonna change our world; in Italia il 29 aprile 1969 su Lp Let It Be. La voce è di John. Ringo suona le maracas. George Martin all'organo Hammond; Lizzie Bravo e Gayleen Pease coriste; sezioni d'archi ed altri cori non accreditati.

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
That call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
Tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.



Sounds of laughter shades of earth are ringing
Through my open views inviting and inciting me
Limitless undying love which shines around me like a
million suns, it calls me on and on
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Le parole volano come pioggia senza fine dentro a una tazza di carta,
scivolano mentre passano
si disperdono per tutto l'universo.
Pozze di dolore, onde di gioia
fluttuano nella mia mente aperta
si impossessano di me e mi accarezzano.
Jai guru deva om
Niente cambierà il mio mondo.
Niente cambierà il mio mondo.

Immagini di luce spezzata che mi danzano davanti
come fossero milioni di occhi
che mi chiamano per tutto l'universo
pensieri che vagano come vento inquieto
dentro una cassetta per le lettere
precipitando alla cieca mentre seguono
la loro via per tutto l'universo.
Jai guru deva om
Niente cambierà il mio mondo.
Niente cambierà il mio mondo.

Suoni di risa ombre di terra risuonano
attraverso i miei punti di vista aperti
mi incitano e mi invitano
amore infinito
che mi splende attorno come milioni di soli
mi chiama e mi chiama
per tutto l'universo.

traduzione di Giulia Bruzzone