Norma, Antica Norba, Ninfa e pianura pontina