REPUBBLICA Dl TURCHIA

MINISTERO DELLA CULTURA E DEL TURISMO

Direzione Generale dei Musei e del Patrimonio Culturale

N. : B.16.0.AMG.0.10.00.02/710.1(Gn) 001213

OGG. : Scavi e ricerche in superficie; valutazione generale

Ankara, 16.01.2004

RIF. : ns. del 07.08.2000 n.B.16.0.AMG.0.10.00.02/710.1 (Gn) 1974

A seguito della valutazione, ai sensi della Legge n. 2863 e delle inerenti normative, degli scavi e delle ricerche in superficie in corso nel nostro Paese alla fine del 2003, ed alla luce dei temi contemplati dalla nostra in rif., sono stati individuati le seguenti disposizioni per la soluzione dei problemi riscontrati; si ritiene quindi opportuno procedere, a partire dall'anno 2004, a1la luce dei principi di seguito riportati.

DISPOSIZIONI GENERALI

Scavi e ricerche;

1. Affinché il ns. Ministero possa valutare in modo appropriato le richieste per gli scavi e le ricerche, queste devono essere formulate entro e non oltre il l dicembre, ai sensi del1 ' art. 9/o del regolamento. Le richieste pervenute dopo questa data non saranno prese in considerazione per quell'anno;

2. Le ricerche di superficie e gli scavi devono senz'altro essere realizzate entro l'anno, senza ritardi non motivati da cause ragionevoli;

3. Non si rilasciano permessi per scavi di durata inferiore alla settimana e si chiede pertanto di non inoltrare richieste di tale genere;

4. Nel caso che il responsabile non possa presiedere ai lavori durante la stagione, la richiesta deve riportare il nome del sostituto nonché le date, mentre nel caso che il responsabile debba assentarsi durante i lavori, questo dovrà essere comunicato, corredato di una valida motivazione, al Ministero prima della partenza. Considerato che la presenza fisica dei responsabili sul posto di lavoro è comandata dalle normative in vigore, non saranno permessi gli scavi o le ricerche di superficie che durante l'anno non saranno mai presiedute dai responsabili. I lavori potranno proseguire nel caso che il Ministero accetti la motivazione presentata;

5. Le richieste per l'inclusione di membri aggiuntivi nei gruppi che effettuano gli scavi e le ricerche di superficie aumentano il volume di lavoro della ns. Direzione Generale, generando un sovraccarico. Per questo motivo, si rende noto che tali richieste saranno prese in. considerazione solo ed esclusivamente fino alla redazione del permesso, dopodiche non saranno evase;

6. Al termine della stagione dei lavori tutta la documentazione (piani, rilievi, disegni, fotografie, CD, diapositive etc) dovrà essere allegata al rapporto redatto in lingua turca;

7. I responsabili od i ricercatori, in qualità di membro della spedizione o rappresentante, non possono formulare richieste, a firma propria, presso la Direzione Generale;

8. Le richieste di importazione di materiale non saranno evase nel caso questo sia reperibile presso il mercato locale.

9. Tutti i lavori di restauro devono essere messi in opera in base alla delibera che il competente Consiglio di Salvaguardia adotterà alla luce dei progetti di restauro e di salvaguardia approntati dalla spedizione.

SCAVI AUTORIZZATI CON DELIBERA DEL CONSIGLIO DEI :MINISTRI

Obiettivi:

-Piuttosto che un crescente numero di scavi si predilige un numero ridotto di attività con alto tasso qualitativo, corredate di depositi e foresterie adeguate, di personale esperto nelle discipline coinvolte, di un sostegno finanziario a lunga scadenza e sostenute da università, da altri enti scientifici o sponsors.

- I responsabili degli scavi sono da nominarsi preferibilmente fra gli archeologi o fra gli storici dell' arte, gli studiosi della preistoria od antropologi, a patto che esista una connessione fra lo scavo ed il loro campo di specializzazione. Fatta eccezione per gli scavi tuttora in corso, la responsabilità degli scavi non è da assegnarsi ai rappresentanti delle altre discipline quali architetti, filologi, etnologi, storici, etc. )

- I responsabili degli scavi devono essere almeno in possesso del titolo di docente e devono vantare un'esperienza quinquennale nel ramo degli scavi; tale caratteristiche devono essere testimoniate dalla documentazione redatta dagli atenei o dalle organizzazioni di provenienza od appartenenza.

Alla luce di quanto sopraesposto, le nuove richieste sono da formularsi come segue:

a) I responsabili degli scavi devono formulare le loro richieste attraverso gli enti scientifici di appartenenza,

b) I responsabili devono essere proposti da tali Enti al ns. Ministero per iscritto e gli stessi Enti devono impegnarsi a sostenere la spedizione per tutta la durata del progetto,

c) I candidati alla guida degli scavi devono consegnare tutte le loro pubblicazioni alla Direzione Generale dei Musei e del Patrimonio Cultura1e,

d) La fonte di finanziamento, l'importo e la tempistica devono essere documentate,

e) Il numero dei componenti che formeranno la squadra deve essere sufficiente e devono rappresentare le discipline adeguate agli scavi,

f) Il programma decennale (primi 5 anni + ultlmi 5 anni) deve essere consegnato alla Direzione Generale dei Musei e del Patrimonio Culturale,

g) Deve essere formalizzato l'impegno a dare priorità alla costruzione della foresteria, del deposito ed alla espropriazione,

h) Gli scavi da iniziarsi e quelli in corso che non sono in possesso di una foresteria devono impegnarsi a realizzarla entro tre anni,

i) I responsabili delle spedizione straniere devono disporre di un numero adeguato di : guardiani e devono garantire la perfetta sicurezza della foresteria e del deposito,

j) Le aree oggetto delle nuove richieste devono essere già state sottoposte ad una ricerca di superficie o questa deve essere in buona percentuale già ultimata,

Scavi già in corso;

a) nel caso si desideri effettuare una ricerca di superficie al di fuori degli scavi in corso, questo deve essere reso oggetto di una richiesta e quindi di un permesso separato,

b) i restauri che seguono la stagione degli scavi possono essere condotti da un membro della spedizione responsabile degli stessi restauri, senza che sia necessaria la presenza fisica del responsabile dei lavori,

c) ai sensi dell ' art. 3/r del Permesso allo Scavo, il responsabile degli scavi deve, entro un mese dalla fine degli stessi, consegnare al Dipartimento che ha fornito il finanziamento la documentazione delle spese effettuate. Nel caso il finanziamento sia stato fornito da fonti esterne al ns. Ministero, saranno da comunicarsi i capitoli e gli importi delle spese sostenute,

d) le bozze dei protocol1i da stipularsi con gli sponsor che forniranno un supporto finanziario agli scavi devono essere inoltrati al ns. Ministero prima della loro firma,

e) I responsabili degli scavi devono individuare i siti archeologici di proprietà del demanio situati nel territorio interessato e comunicarne i dati catastali al Ministero preliminariamente all' efettuazione dei lavori.

RICERCHE DI SUPERFICIE

Condizioni per le ricerche da effettuarsi in superficie;

1. Gli autori della richiesta devono almeno essere in possesso del titolo di Dottore,

2. Tutta la loro produzione letteraria deve essere presentata alla Direzione Generale dei Musei

e del Patrimonio Culturale,

3. La fonte di finanziamento, l'importo e la tempistica devono essere documentate,

4. Deve essere presentato il programma delle ricerche, possibilmente corredato della mappa che riporti anche i confini della provincia interessata,

5. Il numero dei membri della spedizione nonché i loro titoli devono essere adeguati all'entità dei lavori,

6. L' esperienza minima indispensabile in lavori sui siti deve essere di cinque anni e tale esperienza deve essere comprovata dalla documentazione rilasciata dagli atenei o dagli enti di appartenenza,

7. II Ministero si riserva la facoltà di modificare, in caso di necessità, i calendari previsti dalle spedizioni ed a questo proposito e importante che tali calendari vengano redatti in modo da coprire i periodi aprile -maggio -giugno e settembre -ottobre -novembre,

8. II Ministero non approva la presenza di due responsabili in una singola spedizione e pertanto nelle richieste deve essere comunicato un solo nominativo,

9. Essendo le richieste degli studenti di corso valutate dalle Direzioni dei competenti musei, tali richieste devono essere inoltrate direttamente a queste Direzioni; i lavori ad opera di studenti a livello di Master e Dottorato da realizzarsi nell'ambito del permesso concesso dal Ministero sono soggetti al monitoraggio delle Direzioni dei competenti musei; i rapporti finali di tali lavori sono da inoltrarsi al ns. Ministero.

SCAVI AD OPERA DEI MUSEI

Gli scavi di recupero devono avere una breve scadenza e devono essere condotti dalle Direzioni dei Musei. D'altro canto gli scavi condotti da scienziati sotto la presidenza dei Musei hanno delle scadenze che si protraggono per anni, aumentando il già ingente volume di lavoro dei musei e generando problemi di varia natura. Lo scopo e quello di ridurre il numero degli scavi che come quelli approvati dal Consiglio dei Ministri, vanno a ricoprire un lungo di lasso di tempo perdendo la caratteristica di scavi di recupero. A tale scopo sono state definite le seguenti soluzioni a breve e lungo tennine.

Breve termine;

- Le nuove richieste da formularsi in tale ambito non saranno più prese in considerazione,

- Fra tutti gli scavi tuttora in corso, saranno considerati scavi approvati dal Consiglio dei Ministri quelli che ne riportano le caratteristiche,

Lungo termine;

- Per gli scavi che non saranno considerati scavi approvati dal Consiglio dei Ministri saranno redatte delle dichiarazioni per la loro ultimazione nei tempi più brevi possibili e comunque entro e non oltre il 31.12.2006,

- I lavori saranno ultimati prendendo le necessarie precauzioni di ristrutturazione dell'ambiente e di restauro -salvaguardia o saranno tramutati in scavi approvati dal Consiglio dei Ministri condotti da un responsabile il cui nominativo proposto sarà , avallato dal ns. Ministero.

Con la presente si invita a rispettare, a partire dal 2004, le disposizioni sopraccitate nella formulazione delle richieste e nella condotta degli scavi e delle ricerche.