T.C. Roma Büyükelçiliği

Ambasciata    di Turchia -

-    Turkish Embassy

 

«Eski köprü Mostar'da yeniden doğuyor»

Il Manifesto, 22.07.2004 (özet tercüme)

 

Onbir yıl sonra Mostar sembolik olarak tekrar birleşiyor... Osmanlı mimarisinin eşsiz bir yapıtı olan ve Neretva nehri üzerinde bulunan köprü kentin sembolü niteliğindeydi. 9 Ekim 1993 günü Hırvatlar tarafından bombalanarak yıkılan köprü tarihi ve sanatsal değeri nedeniyle UNESCO’nun himayesi altındaydı.

 

1566 yılında Kanuni Sultan Süleyman’ın emriyle Mimar Hayreddin’e yaptırılan köprü şimdilerde doğu ile batı arasında bir birleşmenin sembolü olarak görülürken, savaş zamanında Hırvat milliyetçiler tarafından nehrin diğer tarafında yaşayan ve hala yaşamakta olan müslümanlara yönelik bir nefret politikasının öğesi olarak görüldü.

 

1995 yılında uluslararası toplum tahrip olmuş Bosna Hersek’in ve “Stari Most” adı verilen Mostar’ın eski köprüsünün yeniden inşasına karar verdi. Projeye, uluslararası toplumun çağrısına ilk cevap veren ülke olan Türkiye'nin ardından UNESCO, Dünya Bankası, İtalya, Fransa, Lüksemburg, Hollanda ve küçük bir yardımla da Hırvatistan katıldı. “Birleşme köprüsü” yarın yapılacak törenle yeniden açılacak.

 

Bu barış anıtının yeniden inşası altı yıl önce eski taşların nehirden çıkartılması ile başladı. Halebija ve Tara adlı iki kulesiyle köprünün maliyeti 18 milyon euro olarak gösteriliyor. İtalya üç milyon eurodan fazla bağışta bulunarak ilk sırada yer alıyor.

 

Yarın yapılacak törende en kalabalık topluluğu İtalyanlar oluşturacak. İtalyanlar çeşitli derneklere ait otobüslerle Mostar’a gidecekler. Törende, Bosna Hersek bayrağının yanında köprünün yeniden inşa edilmesi projesine katılan ülkelerin bayrakları da gökyüzünde dalgalanacak ve çeşitli ülkelerin devlet başkanları törene katılacak.

 

Mostar Köprüsü yine eski köprü olmaya, birleşmiş bir şehrin gerçek ve tek sembolü olmaya devam edecek. XVII yüzyılda bir yolcu 21 metre yüksekliğindeki beyaz köprüyü gördüğünde günlüğüne şöyle yazmıştı: “İşte! Bugüne kadar onaltı imparatorluk gördüm, ancak böyle yüksek bir köprüye bugüne kadar rastlamadım. Taşlar gökyüzüne kadar yükseliyor.

 

  

T.C. Roma Büyükelçiliği, harici web sitelerinin içeriğinden sorumlu değildir
Copyright © 2004 Turkish Embassy, Rome-Ambasciata di Turchia, Roma