Atlas Ufo Robot Goldrake
Episodio 15 - INEDITO IN ITALIA! Titolo Francese: Akerabe la rouge
Hydargos costringe il comandante Yara, uno scienziato prigioniero di Vega, a sviluppare una macchina capace di causare terremoti, da usare per far sprofondare in mare la città di Kanto. Yara è costretto ad ubbidire altrimenti sua madre sarà invita a morire su un pianeta deserto, ma nonostante ciò riesce ad ottenere di non dover uccidere ma solo catturare Goldrake.
Goldrake infatti si arrende per salvare la città ed i suoi abitanti, ma Yara riceve l'ordine di gettarlo nel vicino vulcano, e si rifiuta. Per questo gli viene fatto il lavaggio del cervello e viene inviato di nuovo in battagli, in uno scontro in cui perderà la vita.