Good Will Hunting - Genio Ribelle

 

     


IL DISCORSO...

"Thank you! Oh, man! This might be the one time I'm speechless. Oh, thank you so much for this incredible honor. Thank you for putting me in a category with these four extraordinary men. Thank you Ben and Matt; I still wanna see some I.D. Thank you Gus van Sant for being so subtle you're almost subliminal. I wanna thank the cast and crew, especially the people of South Boston. You're a can of corn, you're the best! I wanna thank ... the Mishpoka Weinstein. Mazel tov! And I wanna thank Marsha for being the woman who lights my soul on fire every morning. God bless you! And most of all, I want to thank my father ... up there ... the man who when I said I wanted to be an actor, he said wonderful, just have a backup profession, like welding. Thank you, God bless you!"


Grazie! Oh cielo! Questa potrebbe essere le prima volta che sono senza parole. Oh, grazie per questo incredibile onore. Grazie per avermi messo nella categoria di questi quattro uomini straordinari. Grazie Ben e Matt; Voglio vedere ancora alcuni I.D. Grazie Gus Van Sant per essere così ingegnoso, sei quasi "subliminale". Voglio ringraziare il cast e l'equipaggio, specialmente la gente del South Boston. Siete una scatoletta di mais, siete i migliori! Voglio ringraziare... il Mishpoka Weinstein. Mazel tov! E voglio ringraziare Marsha per essere la donna che infuoca la  mia anima ogni mattina. Dio ti benedica! E la maggior parte di voi. Voglio ringraziare mio padre...lassu'...l'uomo che quando annunciai di voler fare l'attore, disse:" Meraviglioso!, però cerca di avere prima un mestiere sicuro, come il saldatore. Grazie,Dio vi benedica!