|
Rimpiant |
Rimpianto |
|
Se
la me vecia Scola benedeta che
mì amava quand’era ancor putin non
l’avessen ridota, povareta, in
un teater pien de buratin * dova
se venda e compra la pietà senza
rispet né amor pel gran Moscè, dova
se paga un tant la mismarà, dova
se dan spettacoi per i re, * ancor
mì tornaria devotament davanti
a quell’antich e caro altar compagn
del più devot dei penitent. * Ma
ades me l’han cambiada in un bazar dova
se venda el cor e i sentiment a
prezzi fissi a risc de questionar. |
Se
la mia vecchia Scola (Sinagoga)
benedetta che
io amavo quando ero ancor un bambino non
l’avessero ridotta, poveretta, in
un teatro pieno di burattini * dove
si vende e compra la pietà senza
rispetto né amore per il grande Mosè, dove
la mismarà (preghiera) viene pagata
un tanto, dove
si danno spettacoli per i re, * io
tornerei ancora devotamente davanti
a quell’ antico e caro altare come
il più devoto dei penitenti. * Ma
adesso l’hanno trasformata in un bazar dove
si vende il cuore e i sentimenti a prezzi
fissi col pericolo di litigare. |