È il dialetto proprio dei Fratelli, fatto di termini particolari. Alcune sono parole latine o di altre lingue che hanno assunto un nuovo significato, altre vogliono dire qualcosa in più rispetto al significato in uso tra i Mortali.

Linguaggio comune:

Abbraccio, L': atto di trasformare un mortale in vampiro. Per abbracciare è necessario succhiare tutto il sangue della vittima e donare alcune gocce del proprio.

Alcolizzato: vampiro che si nutre solo da mortali ubriachi o drogati per condividerne l'ebbrezza.

Anarchico: un Cainita ribelle che si oppone alla tirannia degli Anziani.

Anziano: un vampiro di almeno 300 anni. Sono i più attivi partecipanti della Jyhad.

Bacio, Il: atto del bere il sangue, soprattutto da un mortale. Il bacio provoca l'estasi in chi lo riceve.

Bestia, La: gli impulsi ferini che minacciano di trasformare il vampiro in un mostro disumano.

Camarilla, La: Setta di vampiri che si dedicano al mantenimento delle Tradizioni, in particolare della Masquerade.

Canaglia: fratello che si nutre della Vitae di altri vampiri, per necessità o depravazione.

Clan: gruppo di vampiri discendenti da un unico Progenitore. Esistono 13 Clan noti, che furono creati forse da membri della Terza Generazione.

Coterie: piccolo gruppo di Fratelli, di solito meno di 10, uniti da interessi comuni.

Diablerie: consumo di tutto il sangue di un altro Fratello, allo scopo di provocarne la Morte Ultima. È un grave reato all'interno della Camarilla.

Divenire, Il (o La Trasformazione): il momento in cui un vampiro si trasforma da Neonato in vampiro vero e proprio. Non è possibile finché il Sire non ottiene l'autorizzazione del Principe.

Dominio: area in cui il vampiro esercita una particolare influenza. I Principi rivendicano il Dominio di intere città.

Elysium: luogo in cui i cainiti possono riunirsi e discutere senza il timore di subire aggressioni. Solitamente è stabilito in ambienti culturalmente rilevanti, come musei e teatri.

Fratelli: i vampiri. Il termine nacque nel 15° o 16° secolo, dopo la grande Rivolta Anarchica. Il Sabbat disprezza questo termine.

Gehenna: Imminente battaglia decisiva, quando gli Antidiluviani si leveranno dal loro torpore e divoreranno tutti i Fratelli e il mondo intero.

Generazione: numero di "gradini" che separano un vampiro da Caino; quanto è lontano dal discendente il leggendario Primo Vampiro.

Ghoul: servo creato donando qualche goccia di sangue ad un mortale, senza averlo privato del proprio.

Inconnu: Setta di Vampiri che si è sottratta alle lotte dei Fratelli, in particolare nei confronti della Jyhad. È composto da molti Anziani e Matusalemme.

Infante: vampiro di recentissima creazione, ancora sotto la tutela del Sire.

Jyhad, La: guerra segreta tra le generazioni. I vampiri Anziani manipolano quelli giovani contro i propri rivali secolari, per scopi oscuri.

Lande, Le (o I Deserti): aree della città non abitabili, come cimiteri, edifici abbandonati, zone industriali e aree di degrado urbano.

Legame di Sangue: Potere mistico nei confronti di un altro individuo, che si crea nutrendosi per tre volte del sangue di uno stesso vampiro; accettare un Legame di Sangue significa accettare la servitù a quel vampiro.

Libro di Nod, Il: raccolta di leggenda e storia sui Fratelli. il Libro di Nod racconta l'origine dei vampiri, sebbene non sia mai stato pubblicato interamente. Tra i cainiti circolano numerosi frammenti e trascrizioni del libro.

Lupino: Licantropo, in senso spregiativo.

Masquerade, La: Abitudine di nascondere ai mortali l'esistenza dei vampiri. Istituita per proteggersi dalla distruzione operata dai mortali tra XIII e XVII secolo, è la principale delle Tradizioni vampiriche.

Novellino: vampiro di recente creazione.

Principe: vampiro che dichiara proprio un Dominio (di solito una città) e lo rivendica davanti agli altri. Il termine rimane invariato anche al femminile.

Rifugio: la "casa" del vampiro, dove scampa ai raggi solari.

Sabbat, Il: Setta che rifiuta l'umanità, accettando la propria natura mostruosa. Il Sabbat è bestiale e violento, e preferisce dominare i mortali piuttosto che nascondersi loro.

Sangue: il retaggio di un vampiro, ciò che lo rende tale. Sinonimo di Generazione.

Sete, La: stimolo di nutrirsi, simile a quello delle creature viventi, ma molto più potente. Per i vampiri, è una necessità primaria che mette in secondo piano tutte le altre.

Setta: gruppo di vampiri uniti da una filosofia comune. Le tre Sette più note sono la Camarilla, il Sabbat e l'Inconnu.

Sire: genitore di un vampiro, il Fratello che l'ha creato.

Uomo, l': residuo di umanità ancora presente in un vampiro; barlume di mortalità che permette di distinguerlo dalla Bestia.

Vena: fonte di Vitae dalla quale trarre nutrimento o piacere, di natura prevalentemente mortale.

Vile: vampiro privo di un Clan di appartenenza o di cui si ignora la provenienza. Di solito i Vili sono membri delle ultime Generazioni, in cui il sangue di Caino è troppo diluito per poter trasmettere caratteristiche evidenti.

Vita, La: eufemismo riferito al sangue mortale. Molti Fratelli considerano il termine vecchio e sorpassato.

Forme Arcaiche:

Amaranthus: atto di consumare il Sangue di un altro Fratello (vedi Diablerie)

Ancilla: vampiro "vero", a metà strada tra gli Anziani e i Neonati.

Antidiluviano: membro della mitica Terza Generazione, uno dei Vampiri più Antichi che si conoscano.

Arconte: vampiro al seguito di un Conciliatore. Generalmente nomadi, gli Arconti inseguono i Fratelli sfuggiti alla persecuzione della Camarilla.

Asservito: vampiro sotto gli effetti di un Legame di Sangue, perché ha bevuto tre volte la Vitae di un Fratello.

Autarchico: vampiro che rimane estraneo alla società cainita e si rifiuta di sottostare agli ordini del Principe.

Cacciatore di Streghe (o Inquisitore): mortale che cerca e distrugge i Vampiri.

Cainita: vampiro, membro della discendenza di Caino.

Canaille: la massa degli umani, soprattutto quelli incolti e sgradevoli. Le Canaille sono viste soprattutto come fonte di nutrimento.

Cauchemar: vampiro che si nutre esclusivamente di vittime che stanno dormendo.

Consanguineo: appartenente alla stessa discendenza.

Cunctator: vampiro che non uccide le proprie vittime, succhiando solo una piccola quantità di Vitae e leccando la ferita per cancellare i segni del morso.

Depravato: Fratello che caccia nei night-club, nei bar e in altri locali dei "quartieri a luci rosse".

Domitor: padrone di un ghoul, che lo nutre del suo sangue e che gli conferisce ordini.

Golconda: stato di trascendenza vampirica; il vero predominio sulla Bestia e l'equilibrio di stimoli e principi contrastanti. Molti credano sia solo una leggenda.

Grassatore: cainita che si ciba di derelitti o di altri scarti della società. I grassatori sono spesso cacciati dagli altri vampiri, e sono costretti ad una vita nomade.

Humanitas: il grado di Umanità ancora presente in un vampiro.

Lextalionis: Codice dei Fratelli e sistema per punire le trasgressioni.

Liberale: termine sprezzante per definire un vampiro che è interessato alle tendenze e alle mode dei mortali.

Lignaggio: linea di sangue di un vampiro; il Sire di un Fratello, il Sire del Sire etc.

Marmocchio (o Cucciolo): termine spregiativo usato per definire un giovane Fratello, in origine usato esclusivamente per le proprie Progenie.

Matusalemme: vampiro di età superiore ai 1000 anni; per la maggior parte sono di Quarta o Quinta generazione.

Neonato: giovane Fratello, da poco Abbracciato.

Osiride: Vampiro che forma una Setta di mortali intorno a sé con lo scopo di nutrirsi facilmente. Non è più un'usanza comune come in passato.

Papillon: quartiere a luci rosse, la zona della città dove sorgono bar, bordelli, sale da gioco e altri locali di dubbia fama.

Praxis: diritto del Principe di governare una città. Si riferisce anche alle faccende politiche del Principe, ai proclami e alle mozioni.

Primogeniti: i vampiri più Anziani di una città. Consigliano il Principe e difendono il proprio Clan.

Progenie: tutti i figli di un vampiro. Meno formale è il termine Cucciolata.

Regnante: Fratello che ha vincolato un altro con un Legame di Sangue.

Sanguisuga: umano che beve il sangue dei vampiri, senza diventarne servitore.

Seguace: umano che serve un vampiro. Questo termine si riferisce ad un periodo in cui i vampiri avevano un seguito di mortali che consideravano proprietà privata.

Sirena: vampiro che usa la seduzione per bere dai mortali, succhiando poi una piccola quantità di sangue per non ucciderli.

Sospiro: momento illuminante che si crede preceda il raggiungimento di Golconda.

Terzo Mortale: Caino, che fu bandito divenendo il Primo Vampiro.

Vacche: termine sprezzante che definisce i Mortali. La frase Fratelli e Vacche indica l'intera popolazione di una città.

Vitae: Sangue, il solo nutrimento dei vampiri.

Voto di Sangue: il Legame di Sangue (vedi).

Allevatore: termine derisorio che indica quei vampiri che si nutrono solo di animali.

Andare per bassifondi: pratica di cibarsi di derelitti, senzatetto e barboni.

Appestato: vampiro che contrae una malattia e la diffonde a tutte le Vene da cui si ciba.

Bambola: mortale che offre spontaneamente il proprio sangue a un vampiro.

Predatore: mortale che caccia e distrugge i Fratelli. (vedi Cacciatore di Streghe).

Cacciatore di teste: vampiro che si nutre di Fratelli (vedi Canaglia).

Casanova: vampiro che seduce i mortali per prenderne il sangue, senza ucciderli. (vedi Cauchemar).

Dannati, I: la razza dei Fratelli; tutti i Vampiri.

Donatore: termine sarcastico per definire una Vena, di solito umana.

Farfalla: vampiro che si nutre solo da uomini facoltosi e famosi.

Femme Fatale (o Adescatrice): femminile di Casanova (vedi).

Feudo: termine sarcastico per definire il Dominio di un Principe o la sua rivendicazione.

Libertino: frequentatore del Rack, che si reca in quei luoghi soprattutto per nutrirsi.

Linea di Sangue (o Stirpe): retaggio di un vampiro (vedi Retaggio).

Mano Nera: altro nome della Setta nota come Sabbat.

Morfeo (o Uomo Nero): vampiro che si ciba solo di vittime dormienti.

Otre (o Bestiame): termine spregiativo per definire i Mortali indicando che la loro unica utilità è quella di fornire nutrimento.

Quartiere (o Territorio): termine moderno per definire un dominio, può riferirsi anche a una zona sotto l'influenza di una banda.

Rack, Il: vedi Papillon.

Randagio: vampiro che non ha un rifugio, ma che ogni notte dorme in un luogo diverso.

Rapinare: pratica del prelevare sangue dagli ospedali o dalle Banche del sangue. Questa Vitae non ha molto sapore, ma è comunque migliore del sangue animale. Un Fratello che si nutre di questo sangue è detto Banchiere.

Succhiatore: vampiro.

Tossico: Fratello che si nutre da umani che hanno assunto droghe o alcool, per provare le stesse sensazioni.

Trasformazione, La: attimo durante il quale un individuo cessa di essere mortale e diventa parte dei cainiti.

Vegetariano: termine spregiativo che indica coloro che succhiano solo sangue di animali (vedi Allevatore).