|
Dialetto in controluce. Etimologia, curiosità e sorprese dell’idioma romagnolo saggio del preside Addis Meleti |
|
Il
preside Addis
Meleti ha scritto un libro affascinante, in primo luogo perché la
parola vi viene assunta come deposito della memoria e della cultura,
delle tradizioni e del folclore degli uomini e delle donne della
Romagna. In più Meleti dà conto di una fitta trama di rapporti tra
l’idioma dei romagnoli e la lingua latina, quella di Plauto
soprattutto, spesso sorprendendoci con etimologie davvero stupefacenti. Addis Sante Meleti (Civitella di Romagna, 1935) ha insegnato per vari anni nelle scuole elementari e medie in provincia di Bergamo dove ha avuto modo di apprendere il dialetto locale. Dal 1968 è ordinario di Italiano e Storia nei Tecnici e poi di Filosofia e Storia nel Liceo Scientifico di Forlì. Dal 1984 è preside di ruolo prima nel Liceo Ginnasio di Imola, poi in quello di Forlì. Nel 2001 ha pubblicato Cronistoria di Civitella di Romagna e dintorni. Suoi articoli sono apparsi su «Romagna arte storia»
|