La sera di Halloween, Catherine e suo padre partecipano a una festa in maschera in onore di una scrittrice irlandese, che ha pagato con l'uccisione del marito il suo attivismo pacifista. I suoi libri sono molto amati anche da Vincent, che lascia i tunnel per andare anch'egli alla festa e incontrarla. Colpita dal suo aspetto, che come tutti crede una maschera, lei gli chiede di aiutarla a sfuggire alle sue guardie del corpo, per andare per una volta libera a vedere la città. Scorgendo la scrittrice lasciare la festa nascosta dal mantello di Vincent, Catherine la segue, e qualcuno segue lei. Si ritroverà in un vero e proprio vortice di vendette in cui è implicato il padre della donna, agente dell'IRA. Vincent arriverà a salvare Catherine e la scrittrice, la quale ha raccomandato a entrambi di godere della loro relazione e della notte di Halloween, quando i muri che si ergono fra i mondi si fanno più sottili, e possono avvenire scambi misteriosi. Vincent e Catherine vanno insieme, liberi, per la città che rivela a Vincent la sua bellezza, fino al mattino, quando Halloween è passato, ed egli deve tornare nel suo mondo.

Riferimenti letterari:

- The Legend of Sleepy Hollow (La Leggenda di Sleepy Hollow) di Washington Irving

All'inizio dell'episodio Padre allude al personaggio di Ichabod Crane, protagonista del racconto.

- She Is Far From The Land di Thomas Moore (vedi)

Il soggetto dell'episodio allude alle parole di questa ballata irlandese che parla della morte di un patriota e del dolore della sua fidanzata.