Durante una serata in una galleria d'arte, Catherine conosce e si sente attratta dal ricco costruttore Elliot Burch, mentre Vincent salva un anziano inquilino da un incendio appiccato al suo appartamento allo scopo di spaventarlo e scacciarlo, come gli altri proprietari, dal loro edificio per far posto a un vasto progetto immobiliare. Vincent, che soffre per il sentimento che sente nascere in Catherine, sale al suo balcone per avvisarla comunque di questi attentati. Catherine, combattuta fra l'attrazione per Elliot e il dolore che sente di dare a Vincent, indagando scopre che dietro tutto ciò sta proprio l'impresa di Elliot, il quale forse non è al corrente dei metodi usati, ma quando lei va a chiedergli spiegazioni se ne preoccupa poco, in vista del risultato che vuole ottenere. Questa insensibilità la spinge a rompere la relazione. Un ultimo attacco all'edificio dei proprietari che ostinatamente si rifiutano di vendere trova Catherine con loro, e Vincent sentendola in pericolo arriva a salvarli. Al termine dell'episodio, Catherine trova sul suo balcone il libro dei Sonetti di Shakespeare, che "sapeva ogni cosa", mentre la voce di Vincent recita il Sonetto XXIX.

Riferimenti letterari e musicali:

- Sonata per pianoforte in do minore op. 13 Patetica di Ludwig van Beethoven (ascolta)

Vincent ne ascolta dei brani eseguiti dall'anziano inquilino

- Sonetto XXIX di William Shakespeare (vedi)

Alla fine dell'episodio, Catherine trova sul suo balcone il libro dei Sonetti di Shakespeare, e si sente la voce di Vincent recitare il XXIX.