Nel ventesimo anniversario della morte di sua madre, scomparsa quando lei aveva dieci anni, Catherine si risveglia scossa e tormentata, anche a causa della sua relazione con Vincent che non le consente di sognare per sé quella vita felice e normale che forse sua madre le augurava. Quando questo stato d'animo arriva a disturbare il suo lavoro, si rivolge a uno psicanalista, ma questi non è in grado di aiutarla perché non gli può parlare di Vincent. Durante un concerto a cui assiste con suo padre, la musica le suscita tanto penosamente il desiderio di essere con Vincent che fugge in lacrime dalla sala per correre da lui. Vincent, consapevole che se Catherine resta legata a lui deve rinunciare a troppo, le dice allora che la loro relazione deve finire, e si allontana nonostante le sue proteste. Catherine si rifugia fuori città da un'amica, Nancy Tucker, sposata e madre di famiglia, l'esempio di quella vita normale e felice che il legame con Vincent non potrà mai consentirle. La notte si risveglia piangendo dopo un sogno che le rivela cos'è che veramente desidera, e racconta tutto a Nancy, accorsa, che le parla delle scelte che anche lei ha dovuto fare fra sogni e normalità. "Segui il tuo cuore", le dice l'amica. E Catherine, nel cuore della notte, vola da Vincent, il quale percepisce il suo ritorno e corre ad attenderla all'entrata dei tunnel nel parco. Gettandoglisi fra le braccia, Catherine gli chiede perdono di aver dubitato che quanto condividono è ciò che solo conta, e vale più di ogni altra cosa.

Riferimenti letterari e musicali:

- Concerto per pianoforte e orchestra in La minore di Edvard Grieg (ascolta)

Catherine partecipa a una serata musicale in compagnia di suo padre e di una loro amica, durante la quale viene eseguito questo concerto, che la riempie di struggimento e di desiderio di Vincent.