Un nuovo legale viene a lavorare con Catherine nell'ufficio del procuratore. Pur presentandosi come avvocato, è un impostore. Una sera, Catherine casualmente lo vede prendere la via del parco e spingersi fino all'entrata dei tunnel che sembra conoscere bene. Ne parla e lo descrive a Vincent il quale riconosce Devin, suo carissimo compagno e amico sparito dopo una lite con Padre vent'anni prima. Quando Devin torna nei tunnel e si presenta a Padre, di nuovo scoppia la lite, e di nuovo si allontana. Vincent rimprovera Padre per la sua durezza, di allora e di adesso, e questi gli confessa di aver sempre temuto di essere indulgente con lui, perché, all'insaputa di tutti, è suo figlio naturale. Catherine affronta Devin e lo costringe a dimettersi, ma insieme a Vincent organizza un incontro a sorpresa fra padre e figlio, che possono riconciliarsi. Quando Devin lascia di nuovo New York, ha un nome e una casa in cui tornare, se vuole.

Riferimenti letterari e musicali:

- Il titolo e il soggetto dell'episodio fanno riferimento alla canzone The Circle Game di Joni Mitchell (vedi la versione completa)

- Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain.

Parlando di sé e di Devin, Vincent paragona le avventure che da ragazzi sognavano insieme a quelle di Huck e Jim sul fiume Mississippi.