STAGE INTENSIVI DI TEATRO
L' ABISSO DIETRO LA BANALITA' DEL QUOTIDIANO:
HAROLD PINTER
Harold
Pinter ha vinto il Nobel per la letteratura 2005 per rivelare, nelle sue
commedie, «...il baratro che si nasconde sotto le chiacchiere di tutti i
giorni e si fa strada nelle stanze più segrete dell'oppressione».
Pinter è uno dei più famosi drammaturghi inglesi per opere come «Birthday
Party» e «The Caretaker». Il suo stile scarno, pieno di silenzi, ha dato
vita all'aggettivo «pintoresque». Lo scrittore è anche famoso per le sue
campagne a difesa dei diritti umani e per le sceneggiature televisive e
cinematografiche, compresa quella del film del 1981 «L'amante del
tenente francese» tratto dal libro di John Fowles. In occasione del suo
75mo compleanno Pinter ha preparato un nuovo testo, «Voices», presentato
alla radio britannica. Il lavoro prende ancora una volta posizione in
maniera radicale per la pace e vorrebbe mostrare, secondo lo stesso
autore, «la durezza impietosa dell'infernale condizione che stanno
vivendo tutti gli uomini, in Occidente come in altre parti del mondo,
per colpa di un potere dissennato.
Nel corso dello stage si partirà dalle
parole di Pinter per esplorare e approfondire la ricerca del baratro
dietro alle battute e situazioni solo apparentemente banali dei suoi
testi. Attraverso gli strumenti teatrali si scaverà, si estrarranno
elementi che verranno ricomposti in una performance finale, operando una
"traduzione" la più fedele possibile, dello spirito pinteriano.