traduzione The Game

THE GAME

STA AL GIOCO

(PLAY THE GAME)

Spalanca la tua mente e lascia che io vi entri
Lascia riposare la tua testa esausta e fà
che a decidere sia il tuo cuore
E' così facile quando conosci le regole
E' così facile tutto ciò che vuoi fare
E' innamorarti
Sta al gioco
Tutti giocano al gioco dell'amore

Quando ti senti giù e la resistenza è agli sgoccioli
Accendi un'altra sigaretta e lasciati andare
Questa è la tua vita
Non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa
E' un mondo libero
Tutto ciò che devi fare è innamorarti
Sta al gioco
Tutti giocano al gioco dell'amore

Il mio gioco d'amore è appena iniziato
L'amore scorre dalla mia testa giù fino ai piedi
L'amore pulsa nelle mie vene
Facendomi impazzire
Vieni vieni vieni vieni sta al gioco
Sta al gioco sta al gioco sta al gioco

Sta al gioco
Tutti giocano al gioco dell'amore

Questa è la tua vita
non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa
E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorarti
Sta al gioco yeah sta al gioco dell'amore
La tua vita
non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa
E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorarti
Sta al gioco
Tutti giocano al gioco dell'amore...

L'ATTACCO DEL DRAGONE

(DRAGON ATTACK)

Portami nella stanza dove il rosso è veramente rosso
Fammi cadere nell'oblio, questo è quanto dissi
Hey portami nella stanza dove il verde è veramente verde
E da ciò che ho visto sembra calda e volgare

Userò il mio pagliaio
Dev'essere Mack
Mi rimetterà in pista
Ho un dragone sul dorso

Portami nella stanza dove c'è il ritmo tutt'intorno
Inghiottirò quel suono (yeah yeah yeah!)
Portami nella stanza dove il nero è tutto bianco
E il bianco è tutto nero, riportami alla capanna

Lei non fa prigionieri
Mi darà lavoro
Ho un dragone sul dorso
E' l'attacco del dragone

Vile
Lei non fa prigionieri
Giù
Mi darà lavoro
Non c'è tempo
Yeah incatenato alla rastrelliera!
Tempo di spettacolo
Ho un dragone sul dorso
Carte in tavola
Và a trovare un altro cliente
Piano
Devo farmi strada

UN ALTRO ANCORA VA A MORDERE LA POLVERE

(ANOTHER ONE BITES THE DUST)

Steve cammina prudente per la strada
Con la tesa del cappello tirata giù
Non c'è altro suono che il rumore dei suoi passi
Le mitragliatrici pronte a sparare

Sei pronto hey sei pronto per questo?
Tieniti forte alla sedia
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute yeah

Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro è andato e un altro è andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Hey beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere

Come pensi che posso cavarmela
Senza di te quando tu non sei più qui
Mi hai preso per tutto ciò che avevo
E mi hai buttato fuori da solo

Sei contento sei soddisfatto?
Per quanto ancora potrai sopportare queste prove
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute

Hey
Oh prendilo - Mordere la polvere mordere la polvere
Hey Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere ow
Un altro ancora va a mordere la polvere he he
Un altro ancora va a mordere la polvere haaaa
Oooh spara

Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo
E abbatterlo
Puoi batterlo
Puoi ingannarlo
Puoi trattarlo male e abbandonarlo
Quando è giù
Ma io sono pronto si sono pronto per te
Sto sui miei piedi
Qui fuori fischiano le pallottole
A ripetizione, al ritmo delle battute

HO BISOGNO DEL TUO AMORE STANOTTE

(NEED YOUR LOVING TONIGHT)

No non ricorderò mai con rabbia
No non saprò mai darmi una risposta
Promettesti che ti saresti fatta sentire
Ho letto la tua lettera e mi ha fatto così male
Dissi che non sarei mai, mai stato arrabbiato con te

Non voglio sentirmi come un estraneo
Perché preferirei piuttosto rimanere fuori pericolo
Ho letto la tua lettera così tante volte
Ho afferrato il senso del tuo pensiero fra le righe
Dissi che non sarei mai, mai stato arrabbiato con te

Devo essere forte così lei non saprà mai quanto
mi manca
Spero solo
di riuscire a dimenticarla col passare del tempo
Mi sento male, non riesco a dormire di notte
Sono troppo esausto per iniziare una battaglia
E se la vedessi con qualcun altro
Mi sentirei morire perché l'amo
L'amo l'amo l'amo

Andiamo bambina, stiamo insieme
Ti amerò bambina, ti amerò per sempre
Sto provando con tutte le mie forze a stare lontano
Cosa ti ha fatto cambiare, cosa ho mai detto?
Oooh ho bisogno del tuo amore stanotte
Oooh ho bisogno del tuo amore
Oooh ho bisogno del tuo amore
Oooh ho bisogno del tuo amore baby stanotte
Colpiscimi

Oooh ho bisogno del tuo amore stanotte

No, non ricorderò mai con rabbia
No, non saprò mai darmi una risposta
Non mi hai mai dato segnali
come avrei potuto supporre?
Dovrò imparare a perdonare e dimenticare
Oooh ho bisogno del tuo amore
Oooh ho bisogno del tuo amore
Oooh ho bisogno del tuo amore baby stanotte

PAZZA PICCOLA COSA CHIAMATA AMORE

(CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE)

Con questa cosa chiamata amore
Non riesco proprio a saperci fare
Questa cosa chiamata amore
Devo riuscire a comprenderla
Non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore

Questa cosa (questa cosa)
chiamata amore (chiamata amore)
Piange (come un bimbo)
In una culla tutta la notte
Dondola (woooh woooh)
Balla (woooh woooh)
Si agita tutta come una medusa
In un certo senso mi piace
Pazza piccola cosa chiamata amore

Ecco la mia bambina
Sa come ballare il Rock'n'roll
Mi fa impazzire
Mi dà i brividi di calore
Poi mi lascia con un sudore freddo freddo

Devo rimanere calmo rilassato
informato sulle ultime mode!
Mettermi in carreggiata
Farmi un sellino posteriore
Caricare una autostoppista
E fare una lunga corsa nella mia motocicletta
Finché non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore

Con questa cosa chiamata amore
Non riesco proprio a saperci fare
Questa cosa chiamata amore
Devo riuscire a comprenderla
Non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore...

VIBRARE (jive originale)

(ROCK IT)

Quando ascolto quel rock'n'roll
Mi prende l'anima
Quando è vero rock'n'roll

Quando ascolto quel rock'n'roll
Mi prende l'anima
Quando è vero rock'n'roll
Oh rock'n'roll rock'n'roll

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Pensi davvero che si balli il rock nello spazio?
Beh non so

Che ne sai?
Cosa ascolti
Alla radio?
Attraverso l'etere
Dissi mamma
Non sono pazzo
Sono ok - ok
Ehy andiamo baby è ok
Ballare il rock'n'roll il sabato sera
Dissi fà presto
e prendi il tuo vestito e vieni con me
Dissi "andiamo baby
vieni a ballare il rock con me"
Dissi così

Cosa fai?
Per sentirti vivo
Vai in centro
E ti ascolti un po' di jive originale
Dissi mamma
Non sono pazzo
Sono ok - ok
Ehy andiamo baby è ok
Ballare il rock'n'roll il sabato sera
Dissi "fa presto
e prendi il tuo vestito e vieni con me"
Dissi "andiamo baby
vieni a ballare il rock con me"

Dissi 'yeah'

NON TENTARE IL SUICIDIO

(DON'T TRY SUICIDE)

OK
Non farlo non tentarci baby
Non farlo no no no
Non farlo
Ti vanno meglio le cose adesso
Non farlo non farlo
No
Non tentare il suicidio
Nessuno lo merita
Non tentare il suicidio
A nessuno importa
Non tentare il suicidio
Dovresti odiarlo
Non tentare il suicidio
Nessuno si dispererebbe

Così pensi che sia la via d'uscita più facile per me?
Pensi di tagliarti i polsi
Questa volta
Baby quando ci provi tutto ciò che ottieni è
Starmi sulle palle
Non farlo cerca cerca cerca baby di
Non farlo, ti vanno meglio le cose adesso
Non farlo non farlo
No
Non tentare il suicidio
Nessuno lo merita
Non tentare il suicidio
A nessuno importa
Non tentare il suicidio
Dovresti odiarlo
Non tentare il suicidio
Nessuno si dispererebbe

Hai bisogno d'aiuto
Guardati, hai bisogno d'aiuto
Hai bisogno di vita
Quindi non impiccarti
E' ok ok ok ok
Non puoi star sempre a seccare
Un po' d'attenzione, ce l'hai
Hai bisogno di un po' d'affetto, ce l'hai
Suicidio, suicidio, tentato suicidio
Suicidio, suicidio, tentato suicidio
Suicidio

Non farlo, non farlo, non farlo baby (yeah)
Non farlo, non farlo, non farlo
Yeah

Non mettere il tuo collo in pericolo
Non annegarti baby
Non farti saltare il cervello
Non farlo (yeah)
Non farlo, ti vanno meglio le cose adesso
Non farlo (no) non farlo (no)
No
Non tentare il suicidio
Nessuno lo merita
Non tentare il suicidio
A nessuno importa
Non tentare il suicidio
Dovresti odiarlo
Non tentare il suicidio
Nessuno, a nessuno importa
Nessuno si dispererebbe

PARTI DOLCE SORELLA (alla sorella che non ho mai avuto)

(SAIL AWAY SWEET SISTER)

Hey piccola bambina stai cambiando
Bambina ti senti triste?
E' inutile fingere
Non vuoi più giocare

E' chiaro che non sei più una bambina
Che direbbe tua madre?
Sei tutta agghindata come una signora
Come mai ti comporti così?

Parti dolce sorella
Salpa per i mari
Forse troverai qualcuno
Che ti ama la metà di quanto ti amo io
Il mio cuore è sempre con te
Non importa cosa tu faccia
Parti dolce sorella
Sarò sempre innamorato di te

Perdonami per ciò che ti ho detto
Il mio cuore mi rende sciocco
Sai che non ti tratterrò mai
So che devi essere libera

Parti dolce sorella
Salpa per i mari
Forse troverai qualcuno
Che ti ama la metà di quanto ti amo io
Prendila come vuoi
Ma quando ti deluderanno amica mia
Parti dolce sorella
Per venire di nuovo tra le mie braccia

Bambina inquieta, cosa ne sai, sei giovane
Hai tutta la vita davanti
E la vuoi sprecare subito
Troppo presto

VENGONO PRESTO

(COMING SOON)

Oooh
Oh Oh Oh
Mi vengono dei mal di testa quando esagero
Come la mattina dopo le notti folli
Come una suocera in calzamaglia di nylon
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto, fuori luogo
Tu li prendi
I soliti stessi bambini con i soliti stessi giocattoli
I vicini che gridano quando il rumore li infastidisce
Qualcuno che ti tormenta quando sei fuori con i ragazzi
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto, fuori luogo

Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto, fuori luogo
Presto
Presto, fuori luogo
Yeah yeah yeah

SALVAMI

(SAVE ME)

Iniziò così bene
Dicevano che eravamo una coppia perfetta
Mi rivestivo della tua gloria e del tuo amore
Come ti amavo
Come ho pianto...
Gli anni delle attenzioni e delle lealtà
Sembra così non fossero altro che un inganno
Gli anni delle bugie
Ti amerò fino alla morte
Salvami, salvami, salvami
Non posso affrontare questa vita da solo
Salvami, salvami, salvami...
Sono nudo e sono lontano da casa

A ricominciare una nuova vita
Cancellerò i ricordi
Per iniziare con qualcun altra
Tutto perduto
Tutto quell'amore? ...
Chino la testa e annuncio
Anima vendesi o affittasi
Non ho cuore, sono freddo dentro
Nessun vero scopo
Salvami, salvami, salvami
Non posso affrontare questa vita da solo
Salvami, salvami, salvami...
Sono nudo e sono lontano da casa

Piango ogni notte, credo ancora a quella bugia
Ti amerò fino alla morte
Salvami, salvami, salvami
Non posso affrontare questa vita da solo
Salvami, salvami oooh...
Sono nudo e sono lontano da casa

LinkTo Network