A NIGHT AT THE OPERA

MORTE SU DUE GAMBE

(DEATH ON TWO LEGS)

Succhi il mio sangue come una sanguisuga
Infrangi la legge e ne violi le regole
Mi torci il cervello finché fa male
Hai preso tutto il mio denaro
E ne vuoi ancora

Incauto vecchio mulo con tutte le ostinate regole
Con i tuoi amici meschini
Che sono degli stupidi
di prima categoria

Morte su due gambe
Mi stai straziando
Morte su due gambe
Non hai mai avuto un cuore tuo

Tu ammazzi la gioia, cattivone
tante parole e pochi fatti
Sei solo un vecchio venditore ambulante
Hai avuto un nuovo giocattolo per rimpiazzarmi?
Sei in grado si affrontarmi?

Ma ora puoi anche dirmi addio

Ti senti bene, sei soddisfatto?

Tu sei pronto al suicidio?
(Penso che dovresti tentarlo)
Ti senti a posto con la tua coscienza?
Non ti tormenta di notte?
Ti senti bene ti senti bene?

Parli come un grande magnate,
Ma sei solo un pallone gonfiato di aria calda,
Per questo nessuno se ne frega di te,
Sei solo uno scolaretto troppo cresciuto
Lascia che ti conci per le feste

Cane malato
Re dello "squallore"
Ficcati i soldi un bocca
Signor-So-Tutto,
Era nei patti quella pinna
sul tuo dorso? (pescecane)

Morte su due gambe
Mi stai straziando
Morte su due gambe
Non hai mai avuto un cuore
(Non l'hai mai avuto fin dall'inizio)

Pazzo, dovresti essere messo dentro,
Sei un topo di fogna che imputridisce in
un pozzo nero di presunzione
Dovrebbero licenziarti
Così avresti un valore pari a zero
Fammi sentire bene
Mi sento bene

POLTRIRE LA DOMENICA POMERIGGIO

(LAZING ON A SUNDAY AFTERNOON)

Il lunedì mattina esco per andare a lavorare
Martedì parto per la luna di miele
Sarò di ritorno prima del tramonto
Poltrirò di domenica pomeriggio
Vado in bicicletta ogni mercoledì sera
Giovedì me ne vado tranquillamente allo zoo
Vengo da Londra
sono solo un tipo ordinario
Il venerdì vado a dipingere al Louvre
Sarò obbligato a fare una proposta di matrimonio
un sabato sera
Eccolo di nuovo
Poltrirò di domenica poltrirò di domenica
Poltrirò di domenica pomeriggio

SONO INNAMORATO DELLA MIA AUTOMOBILE

(I'M IN LOVE WITH MY CAR)

Un'automobile da un sogno
Un'automobile così lucente
Con i pistoni che pompano
E i coprimozzi tutti luccicanti

Quando stringo il tuo volante
Tutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi
quando la mia mano è sulla tua pompa di ingrassaggio
Oh figliolo è una malattia

Sono innamorato della mia macchina
faccio il filo alla mia automobile
Ho il controllo totale sulla mai rollbar
Che brividi quando stridono le tue ruote a raggi

Ho detto alla mia ragazza che dovevo lasciarla
Piuttosto comprami un nuovo carburatore
Così lei se la svignò dicendo
Che quella era la fine
Le macchine non rispondono
Sono solo amiche a quattro ruote

Quando impugno il tuo volante
Tutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi
Quando vado a velocità moderata in overdrive
Non devo ascoltare sciocchezze ordinarie

Sono innamorato della mia automobile
faccio il filo alla mia automobile
Sono innamorato della mia macchina
Guanti con i lacci sul dorso nella mia autoamore

SEI LA MIA MIGLIORE AMICA

(YOU'RE MY BEST FRIEND)

Oooh tu mi fai vivere
Quello che questo mondo può darmi
Sei tu tu sei tutto ciò che vedo
Oooh mi fai vivere dolcezza
Oooh mi fai vivere

Oh tu sei l'amica migliore
che abbia mai avuto
Sono stato con te per tanto tempo
Tu sei il mio sole
e voglio che tu sappia
Che i miei sentimenti sono veri
Ti amo davvero
Oh sei la mia migliore amica

Oooh tu mi fai vivere

Mi sono guardato intorno
Ma ritorno sempre da te
Con la pioggia o con il sole
Tu mi sei stata accanto ragazza
Sono felice felice a casa
Tu sei la mia migliore amica

Oooh tu mi fai vivere
Ogni qual volta questo mondo è crudele con me
Ho te per aiutarmi a dimenticare
Oooh tu mi fai vivere dolcezza
Oooh tu mi fai vivere

Tu sei la prima
Quando le cose non vanno bene
Tu sai che non sarò mai solo
Tu sei la sola
E io ti amo
Le cose che fai
Tu sei la mia migliore amica

Oooh tu mi fai vivere

Sono felice felice a casa
Tu sei la mia migliore amica
Oh tu sei la mia migliore amica
Oooh tu mi fai vivere
Tu sei la mia migliore amica

'39

Nell'anno '39
I volontari erano qui riuniti
Nei giorni in cui le terre erano poche
Qui la nave salpò nel mattino blu e soleggiato
Lo spettacolo più dolce mai visto
E la notte seguì il giorno
E i narratori raccontano
Come le numerose anime coraggiose
Per molti solitari giorni
Salparono verso i mari lattei
Senza guardarsi mai indietro
senza paura, senza mai piangere

Non senti il suo richiamo
Nonostante tu sia anni lontano?
Non senti che ti chiamo?
Scrivi le tue lettere sulla sabbia
Per il giorno in cui ti prenderò la mano
Nella terra che i nostri nipoti conoscevano

Nell'anno '39
Venne una nave dal blu
I volontari tornarono a casa quel giorno
A recare buone notizie
Da un mondo nato da così poco
Sebbene i loro cuori fossero tanto pesanti
Poiché la terra è vecchia e grigia
Noi andremo via verso una nuova casa
Ma, amor mio, questo non è possibile
Poiché sono trascorsi mille anni
Sebbene io sia più vecchia solo di un anno
Gli occhi di tua madre nei tuoi occhi piangono per me

Non senti il mio richiamo
Nonostante tu sia anni lontano?
Non senti che ti chiamo?
Scrivi le tue lettere sulla sabbia
Per il giorno in cui ti prenderò la mano
Nella terra che i nostri nipoti conoscevano

Non senti il mio richiamo
Nonostante tu sia anni lontano?
Non senti che ti chiamo?
Tutte le lettere sulla sabbia
non possono guarirmi come avrebbe fatto la tua mano
Per la vita a venire abbi pietà di me

DOLCE SIGNORA

(SWEET LADY)

Mi chiami e mi tratti come un cane
Mi chiami per ridurmi a pezzi
Mi tieni al guinzaglio
Oooh mi butti giù , urli
Non credi che sono solo in casa
Oooh non ci credi

Dolce signora dolce signora
Dolce signora sii dolce

Mi chiami e mi occupi tutte le linee
Mi dici dolce come se io fossi un qualche tipo di formaggio
In attesa nella credenza
Mi divori completamente, mi tratti così
Che sciocchezza farti stare con me
Oooh lo fai e lo dici veramente

Dolce signora dolce signora
Dolce signora oooh sii dolce

Mia dolce signora
Sebbene sembri che occorra un'eternità
Sii dolce bambina
Credici avremo tutto ciò che vogliamo
Dolce signora dolce signora
Dolce signora... sii dolce
Sii dolce, dolce signora

APPUNTAMENTO AL MARE

(SEASIDE RENDEZVOUS)

Al mare - quando passeggi al mio fianco
Penso soltanto a quello che tu stai sentendo
E intanto ti chiedo di essere la mia Clementina
Tu dici che dovresti chiederlo a tuo padre
Ti amo alla follia
Lascia che la mia immaginazione fugga via con te felicemente
Un nuovissimo punto di vista - veramente lodevole
Appuntamento al mare

Mi sento così romantico - lo possiamo rifare?
Possiamo rifarlo una di queste volte?
Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs
E in piena stagione
Il Mediterraneo
In questo periodo dell'anno è così di moda

Ho voglia di ballare nella pioggia
Posso avere qualcuna che si presti?
Ballare - che idea dannatamente allegra
È di una tale allegria  in realtà
Molto affascinante mia cara

Al chiaro di luna
Salperemo insieme per i mari
Abbandonandoci ai nostri ricordi ogni notte
Nel frattempo - ti chiedo di essere la mia fidanzata
Tu dici tu dici che lo saresti se solo potessi ma non osi
Sarò il tuo Valentino

Andremo su un omnibus e poi al casinò
Fatti un nuovo massaggio al viso
Appuntamento al mare - adorabile
Appuntamento al mare ooh
Appuntamento al mare
Dacci un bacio!

IL CANTO DEL PROFETA

(THE PROPHET'S SONG)

Oh oh gente della terra
Ascoltate l'avvertimento
che il profeta ha pronunciato
Attenti alla tempesta che qui si va addensando
Ascoltate il saggio

Ho sognato di vedere su una scala illuminata dalla luna
Mentre tendeva la sue mani verso la moltitudine di genti
Un uomo che piangeva per l'amore finito
E per cuori freddi come il ghiaccio privi di carità
Guardavano la paura impadronirsi
degli sguardi dei vecchi
E le speranze dei giovani in mesti sepolcri
"Non vedo futuro" l'ho udito dire
Così la terra è la faccia di ogni mortale

Oh oh gente della terra
Ascoltate l'avvertimento
che il profeta ha pronunciato
Poiché presto arriverà il gelo dell'oscurità
Voluto per mano vostra

Ah ah bambini della terra
Affrettatevi verso una nuova vita
Prendete la mia mano
Correte e trovate il nuovo ramoscello verde
E ritornate come la bianca colomba

Parlava della morte come
di una foschia bianca come le ossa
Che prende il bambino perduto e non amato
Tardi, troppo tardi, tutti i miserabili fuggono
Questi re delle bestie ora contano i loro giorni
Il figlio viene allontanato dall'amore della madre
E quanto hanno sposato le loro proprie ricchezze
La terra tremerà, fino a spezzarsi in due
E la morte tutt'intorno sarà la vostra dote

Oh oh gente della terra
Ascoltate l'avvertimento
che il profeta ha pronunciato
Perché colore che ascoltano e fanne attenzione
alle mie parole
Ascoltano il buon disegno

Oh oh oh oh e due per volta per lo zoo umano
Loro correranno per venire
Correranno per venire
via dalla pioggia

Oh Fuggite per la vostra salvezza
voi che non mi date ascolto
Tutto il vostro oro da solo dovrà farvi
temere per la vostra vita
Non illudetevi
le fiamme dell'inferno vi prenderanno
La morte vi attende

Dio vi ha indicato la via per purificare questo luogo
E la pace ovunque possa essere il vostro destino
Oh oh bambini della terra
L'amore è ancora la risposta, prendete la mia mano
La visione svanisce, sento una voce
"Ascoltate il pazzo!"
Ma ho ancora paura e non oso ancora
Ridere del Pazzo!

AMORE DELLA MIA VITA

(LOVE OF MY LIFE)

Amore della mia vita, mi hai ferito
Mi hai spezzato il cuore e ora mi lasci
Amore della mia vita, non riesci a vedere
Riportalo indietro, riportalo indietro
Non portarlo via da me
Perché non sai
Cosa significa per me

Amore della mia vita, non lasciarmi
Ti sei preso il mio cuore, e ora mi abbandoni
Amore della mia vita, non riesci a vedere
Riportalo indietro, riportalo indietro
Non portarlo via da me
Perché non sai
Cosa significa per me

Non ricorderai
Quando tutto questo svanirà
Del tutto col tempo
Quando invecchierò
Sarò li al tuo fianco per ricordarti
Quanto ti amo ancora - ti amo ancora

Torna - Torna in fretta
Per piacere riportalo a casa da me
Perché non sai
Cosa significa per me
Amore della mia vita
Amore della mia vita
Yeah

BUONE COMPAGNIE

(GOOD COMPANY)

Prenditi cura di ciò che hai
Mio padre mi disse
Mentre tirava una boccata alla sua pipa
Facendo saltellare Baby B sulle ginocchia
Non perdere tempo con gli sciocchi che andranno via
Frequenta solo buone compagnie
Oohoo oohoo
Prenditi cura di quelli che chiami i tuoi
e frequenta buone compagnie

Ben presto crebbi e felice
I miei buoni amici e io
Giocavamo tutto il giorno con Sally J.
La ragazza del numero quattro
E molto presto le chiesi se volesse
Tenermi compagnia?
Oohoo oohoo, oohoo oohoo
Sposami e per sempre ci
Terremo buona compagnia

Ora, certo il matrimonio è un'istituzione
Mia moglie e io, i nostri bisogni e nient'altro
Tutti i miei amici entro un anno
Scomparvero a poco a poco
Ma siamo abbastanza al sicuro dietro la nostra porta

Ho prosperato nella mia modesta attività
La mia reputazione è cresciuta
Il lavoro ha divorato le mie ore
Ma quando finivo
La ricompensa a tutti i miei sforzi era solo la mia
Compagnia a Responsabilità Limitata

Mi sono a malapena accorto di Sally
mentre ci  separavamo
Nel corso di tutti gli anni alla fine sembra
Che non sia esistito nessun altro se non io
Ora sono vecchio, tiro boccate alla mia pipa
Ma non c'è nessuno a vedermi

Rifletto sulla lezione
della stoltezza della mia vita
Prenditi cura di quelli che chiami i tuoi
E frequenta buone compagnie

RAPSODIA GITANA

(BOHEMIAN RHAPSODY)

E' questa la vita vera?
E' questa solo fantasia?
Perso in una frana
Senza scampo alla realtà
Aprite gli occhi
Alzate lo sguardo al cielo e vedrete
Sono solo un povero ragazzo
Non ho bisogno di comprensione
Perché sono un facilone, un indolente,
Un po' ovunque,
Comunque soffi il vento, a me non importa,
A me

Mamma, ho appena ucciso un uomo,
Gli ho puntato una pistola alla testa,
Ho premuto il grilletto, ed ora è morto,
Mamma, la vita era appena iniziata,
Ma ora l'ho lasciata e buttata via
Mamma oooh
Non volevo farti piangere
Se non sarò tornato a quest'ora domani
Va avanti, va avanti, come se niente fosse stato

Troppo tardi, è venuta la mia ora,
Rabbrividisco
Il corpo mi duole in continuazione,
Addio a tutti, devo andare
Devo lasciarvi tutti e affrontare la verità
Mamma oooh
Non voglio morire,
Qualche volta desidererei non essere mai nato

Vedo una piccola sagoma d'uomo,
Smargiasso, smargiasso vorresti ballare il Fandango?
Fulmini e saette - molto, molto spaventoso
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico
Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama
E' solo un povero ragazzo di povera famiglia
Risparmiate la vita a questa mostruosità
Un facilone, un'indolente, mi lascerete andare
Bismillah! No, non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
No, no, no, no, no, no, no
Mamma mia, mamma mia
mamma mia lasciatemi andare
Belzebù ha messo da un diavolo da parte
per me, per me, per me

Così pensate di potermi lapidare e sputarmi in un occhio
Così pensate di potermi amare e lasciarmi morire
Oh bambina - non puoi farmi questo, bambina
Devo solo uscirne, devo solo uscire dritto via da qui

Niente veramente importa,
Chiunque può capirlo,
Niente veramente importa, niente veramente mi importa

Comunque soffi il vento...