traduzione News Of The World

NEWS OF THE WORLD

NOI TI SCUOTEREMO

(WE WILL ROCK YOU)

Buddy sei un ragazzino che fa un gran casino
Giocando in strada, sarai un grand'uomo un giorno
Hai del fango sul volto
Tu disgraziato
Dando calci alle lattine tutt'intorno
Cantando

Noi ti scuoteremo
Noi ti scuoteremo

Buddy, sei un giovane, un duro
Urlando in strada,
Sfiderai il mondo un giorno
Hai del sangue sul volto
Tu disgraziato
Sventolando la tua bandiera tutt'intorno

Noi ti scuoteremo
Cantando
Noi ti scuoteremo

Buddy, sei un vecchio pover'uomo
I tuoi occhi un giorno
avranno pace
Hai del fango sul volto
Tu disgraziato
Qualcuno ti rimetterà al tuo posto

Noi ti scuoteremo
Cantando
Noi ti scuoteremo
Tutti insieme
Noi ti scuoteremo
Noi ti scuoteremo

NOI SIAMO I CAMPIONI

(WE ARE THE CHAMPIONS)

Ho saldato il mio debito
Ripetutamente
Ho scontato la mia pena
Ma non ho commesso nessun crimine
E di grossi errori
Ne ho commessi pochi
Ho avuto la mia manciata di sabbia
Sulla faccia
Ma ce l'ho fatta

Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere
Fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perché noi siamo i campioni
Del mondo

Sono stato molto applaudito
E mi avete richiamato più volte alla ribalta
Mi avete portato fama e fortuna
Con tutto quanto ne consegue
Vi ringrazio tutti
Ma non è tutto rose e fiori
Non è stato un viaggio di piacere
La considero una sfida di fronte
All'intera razza umana
E non la perderò

Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere
Fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perché noi siamo i campioni

PURO ATTACCO DI CUORE

(SHEER HEART ATTACK)

Bene, hai solo 17 anni e tutto ciò che vuoi
È scomparire
Sai cosa intendo, c'è una bella distanza
Tra orecchio e orecchio
Col tuo modo di toccare non senti niente
Hey hey hey hey è questione di D.N.A
Hey hey hey hey se sono fatto così
Sai, sai, sai
come mi sento?
Sai, sai, sai
come mi sento?

Puro attacco di cuore
Puro attacco di cuore
Vero attacco cardiaco

Mi sento così disarticolato

Sento, sento, sento come una paralisi
Non è, non è, non è, non è una sorpresa
Accendere la TV, lasciare che ti sgoccioli fin giù
Dentro gli occhi
Hey hey hey hey è questione di D.N.A
Hey hey hey hey se sono fatto così
Sai, sai, sai
come mi sento?
Sai, sai, sai
come mi sento?

Puro attacco di cuore
Puro attacco di cuore
Vero attacco cardiaco

Mi sento così disarticolato

Come mi sento
Sai, sai, sai
Sai come mi sento?

Sai, sai, sai
come mi sento?
Sai, sai, sai
Sai come mi sento?

Puro attacco di cuore
Puro attacco di cuore
Vero attacco cardiaco

TUTTO FINITO TUTTO FINITO

(ALL DEAD ALL DEAD)

Lei arrivò senza un soldo
Una bambina senza un nome
Tanto rumore per nulla
Questo lei avrebbe detto
Tanto rumore, amore mio
Tutti quei giochi fatti
Nelle estati passate
In tutti questi giorni preziosi

Tutto finito, tutto finito
Tutti i nostri sogni
E io mi chiedo perché continuare a vivere
Tutto finito, tutto finito
E solo io sono stato risparmiato
La mia dolce metà invece
Tutto morto e sepolto tutto finito …

Tutto finito, tutto finito
Dove sorge l'arcobaleno
Ancora odo la sua dolce canzone
Tutto finito, tutto finito
Riportami indietro
Capisci, mia piccola amica
Tutto finito e perduto tutto morto e sepolto

I suoi gesti sono sempre con me
Io vago di continuo senza metà
Ma, ti prego, perdonami
Sono vecchio ma ancora bambino

Tutto finito, tutto finito
Ma non dovrei rattristarmi
Quel momento arriva per tutti
Tutto finito, tutto finito
Ma in attesa sussurro
Naturalmente non credo che
Tu sia morta e andata
Tutto finito e perduto

SPIEGA LE ALI

(SPREAD YOUR WINGS)

Sammy era depresso
Guardare lo spettacolo
Ancora una volta
Sapeva che era giunto il momento
Di decidersi
A lasciare alle spalle la sua vecchia vita
Il suo principale gli disse
'Ragazzo, sarebbe meglio che cominciassi
A toglierti quelle strane idee dalla testa
Sammy, chi ti credi di essere?
Dovresti essere a spazzare l' Emerald bar'

Spiega le ali e vola via
Vola via, vola via
Spiega le tue piccole ali e vola via
Vola via, vola via
Fatti coraggio
Perché sai di dover far meglio
E questo perché sei un uomo libero

Passare le serate da solo
Nella stanza d'albergo
Tenendo per se i pensieri
Con la voglia di andar via al più presto
Desiderando di essere lontano miglia e miglia
Niente al mondo niente a trattenerlo

Fin da piccolo non
Non ha avuto affatto fortuna
Niente gli è stato facile
Ora era giunto
Il momento di decidersi
"Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità"

Il suo principale gli disse 'ora ascolta, ragazzo!
Stai sempre a sognare
Non hai alcuna vera ambizione
Non arriverai molto lontano
Sammy ragazzo, non sai chi sei?
Perché non puoi essere felice all'Emeral Bar?'

Allora caro
Spiega le ali e vola via
Vola via, vola via
Spiega le tue piccole ali e vola via
Vola via, vola via
Fatti coraggio
Perché sai di dover far meglio
E questo perché sei un uomo libero
Vieni caro

LOTTARE DAL DI DENTRO

(FIGHT FROM THE INSIDE)

Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzo
Pensi di sapere cosa fare?
Pensi di poter mettere le cose a posto
Sei solo un altro poster sul muro di un'adolescente
Sei solo un altro babbeo destinato al fallimento
Devi lottare dal di dentro
Attaccare da dietro
Lottare dal di dentro
Non puoi vincere a mani legate
Lottare dal di dentro
Lottare dal di dentro
Completamente

Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzo
Pensi di sapere cosa fare?
Pensi che fuori in strada sia tutto gratis
Sei solo un altro burattino fabbrica-soldi
Sei solo un altro stupido
Devi lottare dal di dentro
Attaccare da dietro
Lottare dal di dentro
Non puoi vincere a mani legate
Lottare dal di dentro
Lottare dal di dentro
Completamente

STENDIAMOCI A FARE L'AMORE

(GET DOWN MAKE LOVE)

Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Prendi il mio corpo
Ti trasmetto eccitazione
Dici di essere affamata
Ti do carne
Ti succhio la mente
Mi fai scoppiare la testa
Facciamo l'amore
Nel tuo letto - tutti insieme
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore

Ogni volta che mi accendo
Tu mi vuoi spegnere
Ogni volta che volo in alto
Tu dici di volermi far scendere
Dici che è abbastanza
Infatti è troppo
Ogni volta che ci
Stendiamo stendiamo stendiamo
A fare l'amore

(Stenditi) Posso spingere duro
(Facciamo l'amore) tu puoi sbattermi
(Stenditi) Ti sento
(Facciamo l'amore) quando mi spezzi
(Stenditi) Dacci dentro pesante (Facciamo l'amore)
(Stenditi) Quando mi prendi (Facciamo l'amore)
Fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore
fai l'amore
Puoi far stendere tutti a fare l'amore
Stenditi, facciamo l'amore

Ogni volta che volo alto
Tu dici di volermi far scendere
Ogni volta che mi accendo
Tu dici di volermi spegnere
Dici che è abbastanza
Infatti è troppo
Ogni volta che voglio stendermi, stendermi, stendermi

Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore
Stenditi, facciamo l'amore

DORMIRE SUL MARCIAPIEDE

(SLEEPING ON THE SIDEWALK)

Ero solo un ragazzo di città
Il mio unico giocattolo era la mia tromba
Soffio nella mai tromba
Da quando sono nato
Ma non c'è nessuno che vuol sapere

Che ho dormito sul marciapiede
Giù nella strada
Potevo avere fame
Ma di sicuro non volevo tornare a casa

Quando da dietro l'angolo spunta una limousine
E il più grande sogghigno che abbia mai visto
Andiamo ragazzo non vuoi firmare
Proprio qui sulla linea tratteggiata
Che dici? Vuoi scherzare?
Di sicuro non dici a me?

Dormito sul marciapiede
Giù nella strada
Potevo avere fame
Ma di sicuro non volevo tornare a casa

(Ti racconto cosa è successo…)

Mi portarono in una stanza senza tavoli
Dissero: "Suona qui la tua tromba"
Suonai meglio che potevo
E presto ne venne fuori il disco dell'anno

Ero una leggenda ovunque
Suonavo a milioni di fans
Non mi mancava niente
Tutti volevano ascoltarmi
Mi avresti detto un uomo felice

E dormivo come una principessa
Non sfioravo mai la strada
Non ero mai affamato
E di sicuro non volevo tornare a casa
(Dovevo divertirmi…)

Poi mi dicono che non sono più di moda
E che devo a quell'uomo un milione di dollari l'anno
Così gli dico dove ficcarsi
la loro fantastica etichetta discografica
Da ora in poi ci siamo solo io e la strada

Sono ritornato a suonare e dormire per strada
Sono ritornato in gioco

A dormire sul marciapiede
Giù nella strada
Di sicuro ho fame e
Di sicuro voglio tornare a casa
(Yeah)

CHI HA BISOGNO DI TE

(WHO NEEDS YOU)

Arrivo alle sei e mezza, tu arrivi sempre alle sette
Per lasciarmi in giro a ciondolare
Tu, piccola ragazza, viziata, mi lasci li ad aspettare
Non prendi mai in considerazione il mio punto si vista
Questa non è una novità
Sono uno stupido, perché ho creduto alle tue bugie
Ma ora ti ho smascherato
Chi ha bisogno, beh io non di certo
Chi ha bisogno di te?

Oh, ti ho creduto
Mi sono buttato in ginocchio di fronte a te
Quanta fiducia ho avuto in te
Ma tu mi hai respinto
Ma tutti mangiano tutti in questa corsa di topi
E si resta a sanguinare distesi
Con la faccia in terra
Alla ricerca, alla ricerca di una
Mano amica
Dov'è quella mano amica?

Mi piace mi piace
Bene, non ho bisogno di te

Come sono stato comandato a bacchetta
"Non lasciarti buttare giù"
Mi hai dominato
"Ma non ne hai ancora abbastanza"?
Un passo avanti, per farne
Due indietro
C'è un senso di vuoto che
Non puoi dimenticare
Alla ricerca di una mano amica

Quando ti ho incontrato, eri sempre più affascinante
Non riuscivo a dormire di notte al pensiero di farti mia
Eri, oh così sofisticata
Non ti importava di ciò che dicevo
Hai dovuto mortificare il mio orgoglio
Che ingenuo, mi hai ingannato
Ma ora sono io quello che decide
Chi ha bisogno, beh io non di certo,
Chi ha bisogno di te?

È TARDI

(IT'S LATE)

Dici di amarmi
E io conosco a malapena il tuo nome
E se ti dico che ti amo al lume di candela
La colpa è solo mia
Ma c'è qualcosa dentro
Che mi distrae
Oh, come potrei amarti
Se potessi farti restare

È tardi, e il mio cuore sanguina
È tardi, è solo il mio nauseante amor proprio?
Troppo tardi, anche ora il sentimento sembra
Svanire
Così tardi, per quanto io pianga
E' comunque inevitabile
Sentirti dire
È tardi è tardi è tardi
Ma non troppo tardi

Il tuo modo di amarmi
È quanto di più dolce ci sia
Ma dopo tutto questo tempo
Più ti cerco
Più mi sembra di deluderti
Ora mi dici che stai andando via
E non riesco a credere che sia vero
Oh, sai che posso amarti
Sebbene tu sappia che non posso esserti fedele
Oh, tu hai lasciato che ti amassi
Non mi dire che è finita

È tardi, e mi sembra di impazzire
È tardi, ma non cercare di dirmi che è
Troppo tardi, salva il nostro amore, non puoi spegnere
La luce
Così tardi, ho sbagliato ma imparerò
A far meglio
È tardi è tardi è tardi
Ma non troppo tardi

Io per tanto tempo
Tu per tanto tempo
Insieme abbiamo per così tanto tempo cercato
di risolvere i problemi
Non ci ho messo molto
Non ci hai messo molto
Dobbiamo capire il senso di questo vita

E' tardi troppo tardi
Mi stai guardando fisso
Con il sospetto negli occhi
Chiedi: "A che gioco stai giocando?
Cosa stai dicendo?"
So di non poterti dare una risposta
Se ti prendessi questa notte
La mia vita sarebbe una menzogna?
Oh, tu fai si che io mi chieda
Se ho vissuto bene la mia vita?

È tardi, è ore di liberarmi
È tardi, ma non c'è modo che accada
Troppo tardi, quindi lascia che il fuoco divori
i nostri corpi
Stanotte
Così tardi, allora lascia che le acque trascinino
la nostra colpa
Nella corrente
È tardi è tardi è tardi è tardi
È tardi è tardi
È troppo tardi

IL MIO BLUES MALINCONICO

(MY MELANCHOLY BLUES)

E un altro party è finito
E sono rimasto completamente sobrio
La mia ragazza mi ha lasciato per un altro
Non ne voglio parlare
Voglio dimenticare
Voglio ubriacarmi di quella
Qualità speciale di birra
Quindi, vieni a darmela
Lasciami
In quella sensazione di sprofondamento
Che sembra dire che il mio cuore è a un
Minimo storico - Quindi
Non aspettare che mi
Comporti perfettamente
E mostri quel mio sorriso luminoso
La mia previsione è
Che sono candidato a un tempo nuvoloso
E coperto
Non cercare di fermarmi
Perché mi sto dirigendo velocemente verso quel
Tempo burrascoso

Sta provocando un dolce effetto
Questa nuova occupazione
Sono completamente incollato
A questo straordinario umore, quindi
Ora fammi spazio
E lasciami
Con il mio blues malinconico

Sta provocando un dolce effetto
Questa nuova occupazione
Di me parla la stampa
Sto iniziando ad abituarmi
A questo nuovo orientamento
Quindi entra nel mio mondo
Fai conoscenza con il mio
Blues malinconico

LinkTo Network