Dizionario Dialettale |
V |
Vacare, v. Abbacare, Vacare.
Vacca, s.f. Vacca.
Vaccarizzo, geog. Vaccarizzu.
Vaccaro, s.m. Vaccaru.
Vaccherella, dim. Vaccarella.
Vacchetta, s.f. Vacchetta.
Vaccina, ad. e s. Vacchina, Vaccina.
Vaccinare, v. Annestare, 'Nnestare, Vaccinare.
Vaccinazione, s.f. Vaccinazione.
Vaccino, ad. Vacchinu.
Vacillante, ad. Vacilente.
Vacillare, v. Filichiare.
Vacuita, s.f. Jujata, Vacantaria.
Vada (imp. di Andare) Vaja.
Vado, s.m. Vadu.
Vagabondaggio, s.m. Vacabbuneria.
Vagabondare, v. Lundruniare, Vacabbunniare.
Vagabondo, ad. Lindrune, Lindune, Vacabbunnu.
Vagheggino, s.m. Cascamuortu, Damarinu, Zirbinottu.
Vagina, s.f. Vajina.
Vaglia, s.f. Vaglia.
Vagliare, v. Cernere, Sardiare.
Vagliatura, s.f. Scavagli.
Vaglio, s.m. Cernigliu, Crivu, Grisara.
Vagone, s.m. Vagune.
Vainiglia, s.f. Vajiniglia.
Vaioloso, ad. Pustellusu.
Vaiuolo, s.m. Pustella, Vajulu.
Valente, ad. Valente.
Valentia, s.f. Grapparia, Prudizza.
Valere, v. Servire, Valire.
Valeriana, s.f. Valeriana.
Valerio, n. d'uomo; Valeriu.
Valico, s.m. Vadu.
Valido, ad. Sanu, Valitu.
Valigetta, dim. Balicicchia.
Valigia, s.f. Balice, Valice.
Valigiaio, s.m. Baliciaru.
Vallata, s.f. Vallu.
Valle, s.f. Valla.
Vallefiorita, geog. Vallafiurita-jurita.
Vallelonga, geog. Vallalonga.
Valletta-licella, dim. Vallarella.
Vallonata, s.f. Vallunata.
Vallone, s.m. Lavinaru.
Vallonea, s.f. Galla.
Valore, s.m. Valitoriu, Valure.
Valoroso, ad. Valurusu, Eroi, Eroe.
Valsente, s.m. Priezzu, Puntuale, Valiscente.
Valuta, s.f. Priezzu, Valitoriu, Valuta.
Valutare, v. Misurare, Prezziare, Apprezzare, Stimare, Tariffare.
Vampa, s.f. Vampa, Vampili.
Vampeggiare, v. Vampuliare.
Vanagloria, s.f. Fantasimu, Ofanaria, Ofanita', Sbafantaria, Vanagrolia.
Vanagloriarsi, rifl. Vanagroliare.
Vanaglorioso, ad. Bummaru, Baggianu, Vanagroliusu.
Vaneggiare, v. Mpapazzare, Scerriare.
Vanerello, dim. Squarciuniellu.
Vanezza, s.f. Vientu, Vanagrolia, Vacantaria.
Vanga, s.f. Vanga.
Vangare, v. Vangare.
Vangatore, s.m. Vanghieri.
Vanghetto, dim. Vanghicella.
Vangile, s.m. Vangile.
Vanita', s.f. Ofaneria, Vanita'.
Vanitoso, ad. Ofanu, Baggianu, Vanagloriusu.
Vantaggio, s.m. Utule.
Vantare, v. Avantare.
Vanteria, s.f. Smargiassata, Squarciuneria.
Vanto, s.m. Avantamientu, Avantu, Vantu.
Vapore, s.m. Papure-pune, Vapure.
Vaporiera, s.f. Vapure.
Varapodio, geog. Varapudiu.
Varare, v. Varare.
Varco, s.m. Varcu.
Variare, v. Mutare, Variare.
Variazione, s.f. Mutazione.
Varieta', s.f. Diversita'.
Vario, ad. Diversu-viersu, Variu.
Vasca, s.f. Cibbia, Pila, Vasca.
Vascello, s.m. Vasciellu.
Vasellaio, s.f. Pignataru, Rugagnaru.
Vasettino, Vasetto, dim. Vasiciellu, Vasettu.
Vaso, s.m. Vasu.
Vassallo, s.m. Vassallu.
Vassoio, s.m. Guantera, Catu.
Vaticinatore, s.m. Prufeta.
Vaticinio, s.m. Prufezia, Prugnosticu.
Vazzano, geog. Vazzanu.
Vecchia, ad. e s. Vecchia.
Vecchiaia, s.f. Vecchiaja.
Vecchiarella, s.f. Vecchiarella.
Vecchierello, s.m. Vecchiariellu.
Vecchiezza, s.f. Vecchizza.
Vecchio, ad. e s. Viecchiu.
Vecchione, s.m. Turdune, Vecchiune.
Vecchiotto, s.m. Vecchiottu.
Veccia, s.f. Vizza.
Vedere, v. Taliare, Videre-dire.
Vedetta, s.f. Viletta.
Vedi, (imp. di Vedere) vi', Vide.
Vedova-vo, ad. Cattiva-vu, Vidula-lu.
Veduta, s.f. Viduta.
Veggente, s.m. Prufeta.
Veglia, s.f. viglia, Festinu.
Vegliante, ad. Vigliane.
Vegliare, v. Vigliare.
Veglione, s.m. Vigliune, Festinu.
Vegnente, ad. Venente.
Vela, s.f. Vela.
Velare, v. Mmelare, Velare.
Velatamente, avv. Velatamente.
Veleggiare, v. Velijare.
Veleno, s.m. Puzzune, Tassu, Tuossicu, Valienu, Velienu-nienu.
Velenoso, ad. Malignu, 'Ncursunatu, Valenusu, Velenusu.
Velettare, v. Abbilettare.
Veletto, dim. Veliciellu.
Velite, s.m. Velitu.
Vellicare, v. Zillicare.
Vellicazione, s.f. Vviellu.
Vellicoso, ad. Zillicusu.
Vellutato, ad. Villutatu.
Vellutino, s.m. Villutinu.
Velluto, s.m. Villutu.
Velo, s.m. Tullu, Velu, Vielu.
Vena, s.f. Vena.
Venato, ad. Venatu.
Vendemmia, s.f. Vinnigna.
Vendemmiare, v. Sbinnignare, Vinnignare.
Vendere, v. Esitare, Vinnere.
Vendetta, s.f. Minnitta, Vinnitta.
Vendicare, v. Minnicare, Sdebitare, Vinnicare.
Vendicativo, ad. Minnittusu, Vinnittusu.
Vendita, s.f. Vinnita.
Venditore, v. Vinniture.
Venerabile, ad. Venerabule.
Veneranda, n. di donna, Veneranna.
Venerando, ad. Venerannu.
Venerare, v. Venerare.
Venerazione, s.f. Venerazione.
Venerdi', s.m. Venneri.
Venere, mit. Venera.
Venetta, dim. Venicella.
Veniale, ad. Veniale.
Venire, v. Venere, Venire.
Ventaglio, s.m. Ventagliu.
Ventarola, s.f. Ventarola-rula.
Venterello-ticello, dim. Pujia, Venticiellu, Ventariellu.
Venti, num. Vinti.
Ventilare, v. Ventiare, Ventuliare.
Vento, s.m. Vientu.
Ventosa, s.f. Piditu, Piritu.
Ventraia, s.f. Panzarella.
Ventre, s.m. Trippa, Ventre.
Ventrone, accr. Ventrune.
Ventura, ad. e s. Ventura.
Venturiere, s.m. Ventulieri.
Venturo, ad. Venturu, Venente.
Venuta, s.f. Venuta.
Verace, ad. Verace-ragiu.
Veramente, avv. Veramente, De lu vieru.
Verbicaro, geog. Verbicaru.
Verbigrazia, avv. Verbugrazia.
Verbo, s.m. Verbu.
Verbosita', s.f. Parrasia.
Verboso, ad. Parrettieri, Verbusu.
Verde, ad. e s. Virde.
Verdeggiare, v. virdijare.
Verderame, s.f. Virderame.
Verdone, s.m. Majulinu, Virdune.
Vendura, s.f. Virdura.
Verecondia, s.f. Mudestia, Vrigogna.
Verecondo, ad. Affruntusu, Mudestiu, Suggeziunusu.
Verga, e.f. Virga, Vriga.
Vergare, v. Mmrigare, Vrighiare.
Vergata, s.f. Virgata, Vrigata.
Verghetta, dim. Vrighella-ghicella.
Vergine, ad. e s. Vergine, Virgine, Schiettu, Schetta, Zitella.
Verginella, dim. Virginella.
Verginita', s.f. Virginita'.
Vergogna, s.f. Dissunure, vituperiu, Vrigogna.
Vergognare, v. Vrigognare.
Vergognarsi, rofl. Se pigliare de suggezione, Suggezione.
Vergognoso, ad. Affruntusu, Mudestiu, Vrigugnusu.
Veridico, ad. Veritieri.
Verificare, v. Riscuntrare, Verificare.
Verificatore, v. Cuntraloru, Verificature.
Verificazione, s.f. Verifica.
Verina, Verrina, s.f. Varrina.
Verita', s.f. Verita'.
Veriterio, Veridico.
Verme, s.m. Verme, Sursumu.
Vermiciattolo, dim. Vermuzzu, Sursumu.
Vermicelli, s.m. Vermicielli.
Vermifugo, ad. Cuntraverme.
Verminazione, s.f. Verminara, Verminazione.
Verminoso, ad. Sursumitu, Verminusu.
Vermutte, s.m. Vermut.
Vernata, s.f. Vernata.
Vernereccio, ad. Vernile.
Vernice, s.f. Patina, Vernice.
Verno, s.m. Viernu.
Vero, s. e ad. Veru, Vieru.
Veronica, n. di donna; Viruonica.
Verosimile, ad. Pruvabule.
Verre, Verro, s.m. Verre.
Versiera, s.f. Uorcu.
Versione, s.f. Spiega.
Verso, s.m. Viersu.
Vertenza, s.f. Pennenza.
Vertice, s.m. Cuozzu.
Vertigine, s.f. Giramientu, Girivuotu.
Verzino, s.m. Virzinu.
Verzino, geog. Virzinu.
Verzotto, s.m. Verza.
Vescia, s.f. Loffa.
Vesciaio, s.m. Piritaru.
Vescica, s.f. Vissica.
Vesciatorio, s.m. Vissicante.
Vescichetta, dim. Vissichella.
Vescovado, s.m. Viscuvatu.
Vescovo, s.m. Viscupu-scuvu.
Vespa, s.f. Vespa.
Vespaio, s.m. Vesparu.
Vespone, s.m. Vespune.
Vespro, s.m. Vespera-speru.
Veste, s.f. Dubriettu, Vesta.
Vestiario, s.m. Vestiariu.
Vestina, dim. Vesticella.
Vestire, v. Vestere-stire.
Vestitino, dim. Vestitiellu.
Vestito, s.m. Abbitu, Vestitu, Vestitura.
Veterano, ad. e s. Veteranu.
Veterinario, s.m. Veterinariu.
Vetraio, s.m. Lastraru.
Vetrata, s.f. Vitriata.
Vetrina, s.f. Vitrina.
Vetro, s.m. Vitru.
Vetta, s.f. Curina.
Vettovaglia, s.f. Vittu, Vittuvagliu.
Vettura, s.f. Vittura.
Vetturale, s.m. Vaticale, Vitturinu.
Vezzeggiare, v. Accarizzare, Vruocculiare, 'Nciciuliare.
Vezzo, s.m. Vezzu.
Vi, pron. Ve, Vi, Cce.
Via, s.f. Modu, Muodu, Via.
Viaggetto, dim. Viaggiellu.
Viaggiare, v. Viaciare-aggiare.
Viaggiatore, v. Viaggiature, Viannante.
Viaggio, s.m. Caminu, Viaggiu.
Viale, s.m. Viale.
Viandante, s. Vainnante.
Viatico, s.m. Viaticu.
Vibrare, v. Affraccare.
Vicaria, s.f. Vicaria.
Vicario, s.m. Vicariu.
Vicecancelliere, s.m. Vicecancellieri.
Vicenda, s.f. Vicenna.
Vicendevolmente, avv. A vicenna, Vicenna.
Viceprefetto, s.m. Viceprefettu.
Vicepretore, s.m. Vicepreture.
Vicepresidente, s.m. Viceprisidente.
Vicere', s.m. Vicere'.
Vicereggente, s.m. Vicereggente.
Vicerettore, s.m. Viceretture.
Vicesegretario, s.m. Vicesecretariu.
Viceversa, m.avv. Viceversa.
Vicinante, s.c. Vicinu-cina.
Vicinanza, s.f. Vicinanza.
Vicinato, s.m. Vicinatu, Vicinanzu.
Vicinissimo, sup. Pruossimu, Rasente.
Vicino, ad. Pruvincu, Vicinu.
Vicino, avv. Accantu, 'Ncucchia.
Vicoletto, dim. Vicariellu, Vinelluzza.
Vico, Vicolo, s.m. Vicu, Vinella.
Vietare, v. 'Nterdire, Vetare, Pruibire-biscire.
Vigilante, ad. Guardignu, Vigilante, Vigile.
Vigilanza, s.f. Vigilanza.
Vigilia, s.f. Vijilia.
Vigliaccheria, s.f. Vilienza.
Vigliacco, ad. Vilacchiune, Vilune.
Vigna, s.f. Vigneto, m. Pastinu, Vigna.
Vignaiuolo, s.m. Vignieri.
Vigore, s.m. Lena.
Vigoria, s.f. Fortizza.
Vigoroso, ad. Vivace.
Vile, ad. Marmotta, Mmerdusu.
Villa, s.f. Palazzu, Villa.
Villaggetto, dim. Villaggicchiu, Riuniellu.
Villaggio, s.m. Burgata, Riune, Villaggiu.
Villana, s.f. Pacchiana.
Vilanaccio, dispr. Villanazzu.
Villaneggiare, v. Scrufiar.
Villanello, dim. villaniellu.
Villania, s.f. Cafunata, 'Mpruperiu, 'Nzurtu, Spregiu, Tamarrata, Tamarreria, Villnata.
Villano, ad. e s. Tamarru, Tammaru, Taracu, villanu, Zammittu.
Villanzone, s.m. Cafune, Tamarru, Zammittu.
Villapiana, geog. Villachiana.
Villa San Giovani, geog. Villa S. Giuvanni.
Villa San Giuseppe, geog. Villa S. Giuseppe.
Villico, s.m. Pacchianu, Villanu.
Villucchio, s.m. Vitusu.
Vinaccia, s.f. Vinazza-nazzu.
Vinaio, s.m. Vinaru.
Vincenzo, n. d'uomo; Cenzu, Vicienzu.
Vincere, v. Abbincere, Vincere.
Vinciglio, s.m. Vrinchiu.
Vincita, s.f. Vincita, Vincituoria.
Vincitore, v. vinciture.
Vinco, Vinchio, s.m. Vrinchiu.
Vinello, s.m. Chiariellu.
Vino, s.m. Vinu.
Viola, s.f. Viola.
Violaceo, ad. Violace.
Violetto, ad. Violettu.
Violino, s.m. Violinu.
Violoncello, s.m. Violincella.
Viottola, Viuzza, dim. Viarella, Carruolu, Cavarella, Ruga, Ruojula, Strittu.
Vipera, s.f. Vipara.
Virgola, s.f. Virgula, Vrigula.
Virtuosamente, avv. Buonu.
Virtuoso, ad. Virtuusu.
Virtu', s.f. Virtu'-tute.
Viscerale, ad. Viscerale.
Viscere, s.m. Visceru.
Vischio, s.m. Viscu, Viscogna.
Viscidita'-dume, s. Viscitu.
Viscido, ad. Viscitu.
Visciola, ad. Visciulu.
Viscoso, ad. 'Mpacchiusu.
Visita, s.f. Visita, Visitu.
Visitare, v. Visitare.
Visitazione, s.f. Visitazione.
Visitina, dim. Visitella, Campiata.
Viso, s.m. Aspiettu, Cera, Facce.
Vista, s.f. Vista, Uocchiu.
Vistosita', s.f. Cumparenza.
Vistoso, ad. Vistusu.
Vita, s.f. Campata, Essere, Esistenza, Vita.
Vitalba, s.f. Vitarva.
Vitalizio, s.m. Vitaliziu.
Vite, s.f. Vite, Vita.
Vitellino, s.m. Vitelluzzu.
Vitello-a, s.m.f. Vitiellu, Vitella.
Vitigno, s.m. Pitignu, Vitignu.
Vito, n. d'uomo; Vitu.
Vitriolo, s.m. Vitriuolu.
Vittima, s.f. Vittima.
Vitto, s.m. Vittu.
Vittoria, s.m. Triumpu, Vincituoria, Vittuoria.
Vittorio-a, n. d'uomo e di donna; Vittoriu, Vittoria-tuora.
Vittorioso, ad. Vittoriusu.
Vituperare, v. 'Mpamare, Sbrigugnare, Vituperare.
Vituperio, s.m. Dissunure, Vituperiu.
Viva, Abbiva.
Vivacchiare, v. Scampuliare.
Vivace, ad. Joculante, Vivace.
Vivagno, s.m. Cimusa.
Vivaio, s.m. Pulluvinu, Vivace, Vivaggiu.
Vivanda, s.f. Manciare, Pitanza, Vivanna.
Vivanderia, s.f. Vivannera.
Vivandiere, s.m. Vivannieri.
Vivendo, part. p. Mmivienza, Vivienza.
Vivente, ad. e s. Vivente.
vivere, v. Campare, Vivere, Vivire.
Vivo, ad. Vivu.
Vizii, s.m.pl. Vischi.
Vizio, s.m. Viziu, Vizu.
Vizioso, ad. Viziusu.
Vizzo, ad. Musciu.
Voce, s.f. Parola, Tiermine, Vuce.
Vociare, v. Sbuciare, Vucchiare.
Vocina-ciolina, dim. Vucitella.
Vocio, s.m. Gridera, Vucchiu.
Vocione, accr.s. Vuciazza.
Voga, s.f. Voca, Fama, 'Nnuminata.
Vogare, v. Rimare, Vocare.
Voglia, Volere, s.f.m. Gulia, Piacire, Scilu, Voglia, Vuglia.
Voi, pron. Vue.
Volare, v. Volare, Vulare.
Volata, s.f. Vulata, Vulune.
Volatore, v. Volantinu.
Volentieri, avv. Vulentieri, De bon genu.
Volere, v. e s. Volire, Vulire.
Volgare, ad. Vrugaru.
volgo, s.m. Vurgu.
Volo, s.m. Vulu, Vuolu.
Volonta', s.f. Mente, Piacire, Volire, Vulunta'-tate.
Volontariamente, avv. Vuluntariamente, vuluntariu.
Volontario, ad. Vuluntariu.
Volpe, s.f. Vurpa-pe.
Volta, s.f. Vota, 'Ntipatia.
Voltafaccia, s.m. Vota casacca, Vota faccie.
Voltare, v. Votare, Vutare.
Voltata, s.f. Votata, Vutata.
Volto, s.m. Aspiettu, Cera, Facce, Visione.
Volubile, ad. 'Ncustante.
Volubilita', s.f. 'Ncustanza.
Volume, s.m. Pilieggiu, Tomu.
Vomere, s.m. Vommara.
Vomitare, v. Risturnare, Sbuommicare, Vommicare, Vuommicare.
Vomitivo, s.m. Vommitivu.
Vomito, s.m. Ristuornu, Vuommicu.
Vortice, s.m. Vullu, Zifune.
Vossignoria, Ussuria, Uscia, Ussignuria, Vussignuria, Vussuria.
Vostro-a, ad. Vuostru, Vostra.
Votacessi, s.m. Cacheraru.
Votare, v. Votare, Vutare.
Voto, s.m. Vuotu, Vutu.
Vulcano, s.m. Vurcanu.
Vuotare, v. Divacare, Sbacantare.
Vuoto, ad. e s. Copanu, Cupu, Vacante.