Ecco qui l'elenco delle Mt e delle Mn su tutte le versioni. E' compelto: mancano solo quattro traduzioni delle Mt in Pokémon Rubino e Zaffiro. Chiunque le abbia (anche una sola) č pregato di contattarmi...
Scarica
in formato Pdf (Adobe Acrobat) Zippato - 54 Kb
| Rosso Blu Giallo | Oro Argento Cristallo | Rubino Zaffiro | ||||
| MT | ||||||
| N. | Italiano | Inglese | Italiano | Inglese | Italiano | Inglese |
| 1 | Megapugno | Mega Punch | Dinamipugno | Dynamic Punch | Centripugno | Raging Punch |
| 2 | Ventagliente | Razor Wind | Bottintesta | Headbutt | Dragartigli | Dragon Claw |
| 3 | Danza-Spada | Sword Dance | Maledizione | Curse | Idropulsar | Water Surge |
| 4 | Turbine | Whirlwind | Rotolamento | Rollout | Calmamente | Enlighten |
| 5 | Megacalcio | Mega Kick | Boato | Roar | Boato | Roar |
| 6 | Tossina | Toxic | Tossina | Toxic | Tossina | Toxic |
| 7 | Perforcorno | Horn Drill | Falcecannone | Zap Cannon | Grandine | Hailstorm |
| 8 | Body Slam | Body Slam | Spaccaroccia | Rock Smash | Granfisico | Buil-Up |
| 9 | Riduttore | Take Down | Psicamisù | Psych Up | Semitraglia | Seed Machine Gun |
| 10 | Sdoppiatore | Double Edge | Introforza | Hidden Power | Introforza | Hidden Power |
| 11 | Bollaraggio | Bubblebeam | Giornodisole | Sunny Day | Giornodisole | Sunny Day |
| 12 | Pistolacqua | Water Gun | Profumo | Sweet Scent | Provocazione | Taunt |
| 13 | Geloraggio | Ice Beam | Russare | Snore | Geloraggio | Ice Beam |
| 14 | Bora | Blizzard | Bora | Blizzard | Bora | Blizzard |
| 15 | Iper-Raggio | Hyper Beam | Iper-Raggio | Hyper Beam | Iper-Raggio | Hiper-Beam |
| 16 | Giorno-Paga | Pay Day | Ventogelato | Icy Wind | Schermo Luce | Light Screen |
| 17 | Sottomissione | Submission | Protezione | Protect | Protezione | Protect |
| 18 | Contatore | Counter | Pioggiadanza | Rain Dance | Pioggiadanza | Rain Dance |
| 19 | Movimento Sismico | Seismic Toss | Gigassorbimento | Giga Drain | Gigassorbimento | Giga Drain |
| 20 | Ira | Rage | Resistenza | Endure | Salvaguardia | Safeguard |
| 21 | Megassorbimento | Mega Drain | Frustata | Frustration | Frustata | Frustation |
| 22 | Solarraggio | Solar Beam | Solarraggio | Solar Beam | Solarraggio | Solarbeam |
| 23 | Ira Di Drago | Dragon Rage | Codacciaio | Iron Tail | Codacciaio | Iron Tail |
| 24 | Fulmine | Thunderbolt | Dragospiro | Dragonbreath | Fulmine | Thunderbolt |
| 25 | Tuono | Thunder | Tuono | Thunder | Tuono | Thunder |
| 26 | Terremoto | Earthquake | Terremoto | Earthquake | Terremoto | Earthquake |
| 27 | Abisso | Fissure | Ritorno | Return | Ritorno | Return |
| 28 | Fossa | Dig | Fossa | Dig | Fossa | Dig |
| 29 | Psichico | Psychic | Psichico | Psychic | Psichico | Psychic |
| 30 | Teletrasporto | Teleport | Palla Ombra | Shadow Ball | Palla Ombra | Shadow Ball |
| 31 | Mimica | Mimic | Fangosberla | Mud-Slap | Breccia | Combo |
| 32 | Doppioteam | Doubleteam | Doppioteam | Double Team | Doppioteam | Double Team |
| 33 | Riflesso | Reflect | Gelopugno | Ice Punch | Riflesso | Reflect |
| 34 | Pazienza | Bide | Bullo | Swagger | Onda Shock | Electric Swift |
| 35 | Metronomo | Metronome | Sonnolaia | Sleep Talk | Lanciafiamme | Flame Thrower |
| 36 | Autodistruzione | Selfdestruct | Fangobomba | Sludge Bomb | Fangobomba | Sludge Bomb |
| 37 | Uovobomba | Egg Bomb | Terrempesta | Sandstorm | Terrempesta | Sandstorm |
| 38 | Fuocobomba | Fire Blast | Fuocobomba | Fire Blast | Fuocobomba | Fire Blast |
| 39 | Comete | Swift | Comete | Swift | Rocciotomba | Rock-Seal |
| 40 | Capocciata | Skull Bash | Ricciolscudo | Defense Curl | Aeroassalto | Beak Slash |
| 41 | Covauova | Softboiled | Tuonopugno | Thunderpunch | Attaccalite | Anti-Repeat |
| 42 | Mangiasogni | Dream Eater | Mangiasogni | Dream Eater | Facciata | Bitter Swift |
| 43 | Aeroattacco | Sky Attack | Individua | Detect | Forzasegreta | Secret Power |
| 44 | Riposo | Rest | Riposo | Rest | Riposo | Rest |
| 45 | Tuononda | Thunder wave | Attrazione | Attract | Attrazione | Attract |
| 46 | Psico-Onda | Psywave | Furto | Thief | Furto | Thief |
| 47 | Esplosione | Explosion | Alacciaio | Steel Wing | Alacciaio | Steel Wing |
| 48 | Frana | Rock Slide | Fuocopugno | Fire Punch | Baratto | Skeel Swap |
| 49 | Tripletta | Tri Attack | Tagliofuria | Fury Cutter | Scippo | Intercept |
| 50 | Sostituto | Substitute | Incubo | Nightmare | Vampata | Over Heat |
| MN | ||||||
| 1 | Taglio | Cut | Taglio | Cut | Taglio | Cut |
| 2 | Volo | Fly | Volo | Fly | Volo | Fly |
| 3 | Surf | Surf | Surf | Surf | Surf | Surf |
| 4 | Forza | Strenght | Forza | Strenght | Forza | Strength |
| 5 | Flash | Flash | Flash | Flash | Flash | Flash |
| 6 | - | - | Mulinello | Whirlpool | Spaccaroccia | Rock Smash |
| 7 | - | - | Cascata | Waterfall | Cascata | Waterfall |
| 8 | - | - | - | - | Immersione | Dive |