Mi piacerebbe chiedervi qualcosa in riferimento alla membership a pagamento del sito mjjsource. E, per favore, non pensate male, non ho intenzione di ferire nessuno ma spero di offrire una critica costruttiva senza ferire o far arrabbiare nessuno...
Sono una fan molto leale di Michael e conosco molti fans che come me lo sono. Quando fu annunciato che ci sarebbe stato un nuovo sito ufficiale e una sezione particolare a pagamento ho subito pensato sarebbe stata una fantastica idea, e ancora lo penso. Anche se già al tempo la gente diceva "Vedrai, anche stavolta non succederà niente". Senza pensarci mi sono registrata sperando e credendo che qualcosa di buono e costruttivo ne sarebbe uscito. Sfortunatamente non è stato così tanto che oggi le stesse persone che un tempo hanno creduto alle promesse sono quelle che ora sorridono di fronte alle nuove. C'era una chat con Michael annunciata, un concorso e altre cose decisamente interessanti. Non hanno avuto seguito. Molte cose all'interno del sito non funzionano. Per esempio l'intervista con Geraldo, volevo guardarla, dopo 5 minuti si interrompe e non succede solo a me, ho chiesto ad altri fans e il risultato è stato il medesimo. Alcuni annunci di party fatti dai fans, news che in realtà non hanno niente di nuovo e molte fotografie che persino gli iscritti non riescono a scaricare. Sembra che vada a fortuna il riuscire ad interagire con il sito...

Non voglio certo criticare il tuo lavoro e la tua dedizione e tutti sappiamo che in mezzo c'è stato il processo e che Michael sta facendo e faceva anche altre cose. Ma sapendolo, non sarebbe stato il momento più appropriato per partire con un progetto del genere sapendo appunto che Michael avrebbe dedicato anima e corpo al processo senxa avere il tempo da dedicare a chat e cose simili.

E ora, quando tra qualche mese molti di noi si ritroveranno a dover rinnovare l'associazione, rimarrà la delusione per le cose offerte e per quelle perse, sono delusa da ciò che è stato offerto e dal come lo sia stato. Naturalmente ci sono buoni articoli, alcuni scritti da te, e qualche video che non conoscevamo, ma la maggioranza delle cose sono conosciute e straconosciute. C'è il webring, e il seal e queste sono cose buone, ma abbiamo il vuoto dopo...

Ho parlato con molti fans e fansite, a molti hanno l'impressione che se siamo buoni quando occorre sostenere Michael (per esempio durante il processo) dobbiamo esserlo ed essere tenuti in considerazione anche dopo se si vuole creare qualcosa intorno ad mjjsource.

Naturalmente ci sono persone e fans che tu conosci personalmente o meglio di altre e posti i loro articoli, magari perchè ci lavori insieme, articoli, eventi etc... ma conosco molti importanti e bei progetti che ti sono stati proposti ma che in realtà non hanno mai avuto risposta ne pubblicazione.

Il problema è che non possiamo ne vogliamo più aspettare
sfinendoci supportando il progetto con i nostri clubs, fanzines, e quant'altro per aspettare il momento in cui tu deciderai che è ora di supportare Michael di nuovo. Così non funziona... nessuno ci degnerà più di attenzione in quel senso.

Ci sono un sacco di cose che mi faranno seriamente pensare se sia il caso di rinnovare la mia membership. Ed a questo punto neanche ci penso perchè c'è un punto nel quale la lealtà cieca diventa stupidità. Non ho cosi tanti soldi da buttare, spendiamo già un sacco di soldi per i nostri websites che supportano Michael e nelle nostre cose, nei nostri progetti, nelle cose che facciamo ogni giorno per lui...

E quello che però non sai perchè magari nessuno te lo riferisce è che in molti nei vari messageboards lamentandosi non pensano di rinnovare la loro iscrizione ne pensano che faranno lo stesso sbaglio in futuro. E questa cosa è veramente triste, e lo è maggiormente per me perchè ritengo di essere una persona veramente tollerante e paziente. Spero che le cose possano cambiare prima che cominci il prossimo anno in modo da trovare un punto d'incontro che possa soddisfare entrambe le parti. Non posso neanche immaginare che Michael sia felice di ritrovarsi pochi utenti perchè c'è molto di più la fuori...

Daniele/MMI
PS. Ovviamente la traduzione NON è letterale... ora faccio quella di Karen....

Karen:

Sono d'accordo. Michael ha creato MJJsource prima che il processo iniziasse. Lui ha creato le offerte e la premium membership. Non credo lui abbia intuito prima quanto di lui si sarebbe poi dovuto scontrare con la violenza del processo e l'effetto che su di lui questo avrebbe avuto.

Non ha potuto mantenere l'impegno della chat perchè in ogni momento in realtà la sua attenzione era per il processo e per i suoi legali o per qualche strategia difensiva. Siccome mjjsource rappresenta Michael e lui si sta estraniando da tutti noi, c'è ben poco che io possa fare fino a quando sarà lui a decidere di tornare a farsi sentire. Noi non possiamo usare niente di sua proprietà (video e foto) senza il suo permesso e lui in questo momento non è disponibile a fare questo. MJJsource non finirà prima di aver assolto i propri obblighi verso gli utenti paganti e fino a che le promesse non verranno mantenute.

Le foto sono pronte per essere spedite, lo sono da un po'. Dobbiamo solo aspettare delle direttive per procedere in qualche direzione. Capisco perfettamente la delusione di molti e la frustrazione. Nessuno la comprende meglio di noi qui a mjjsource. Michael mi ha solo fatto una richiesta appena prima del verdetto, di mantenere mjjsource meglio che potessi fare mentre lui sarebbe stato lontano per riprendersi. Mi ha detto che sarebbe stato lontano e di non sapere quando sarebbe tornato. Ci sono molte cose che si stanno verificando e che non possiamo spiegare. Da parte mia cercherò di resiste più che posso. Non mi aspetto che qualcuno capisca o che si abbia lo stesso grado di lealtà che io ho. Siamo tutti liberi di fare quello che più ci aggrada. Io sto aspettando.... se ci sono poi difficoltà tecniche non il sito, queste è utile segnalarle al sitemanager in modo che possano facilmente rimediare.

Daniele/MMI

Ps. Anche questa ricordo NON è una traduzione letterale.