Una traccia sul radar. Poi, più nulla. Lassù, vicino a Saturno, sta succedendo qualcosa di strano. Troppo strano. Come può, all'interno del nostro sistema solare, sparire una nave come se fosse inghiottita da un buco nero? Soltanto una cosa è certa: questa volta gli evroniani non c'entrano. La minaccia è grande e dove c'è un pericolo là c'è Uno. O meglio, il suo braccio armato e... pennuto. L'inedita squadra che prende parte al viaggio interplanetario è composta da Pikappa, Lyla e dal possente Urk, il quale deve combattere anche contro dolorosi ricordi. La quiete dei ghiacci dell'anello di Saturno lo aiuterà a meditare.