Un commando penetra nella Ducklair Tower per ripulire i clienti del ristorante da poco inaugurato. Non sono delinquenti qualunque, perchè per raggiungere i loro scopi si servono dei più sofisticati congegni tecnologici. La fortuna, però, non li assiste: a un tavolo siedono Paperino e Lyla. Passa qualche secondo e con Lyla c'è Pikappa! La lotta è senza esclusione di colpi, ma è nulla in confronto a quello che attende il papero mascherato. Sta per avere la meglio contro i ladri tecnologici, quando... Il panorama del risveglio gli riserva un'aspra sorpresa: quella che vede non è Paperopoli, ma Dol Arador. Una città apparentemente medievale di cui non ha mai sentito parlare prima. E che non dimenticherà più.