Il significato originario del toponimo riconduce a recinto, parco o giardino. Con questo concorda la tradizione popolare, per la quale il toponimo Paradiso, documentato in questa zona già dalla prima metà del secolo XIV, sarebbe derivato dalla presenza del vicino giardino che sembra appartenesse alla famiglia degli Ammannati. In fondo al vicolo sorge la volta omonima.