.jpg)
"UMMAGUMMA"
Argentina.
Astronomia domine - cuidate
del hacha, eugene / prepara los controles para el corazon del sol - un plato
lleno de secretos / sysyphus parte 1, parte 2, parte 3, parte 4 - las praderas
de grantchester - varias especies de pequenos animales de piel reunidos en una
cueva haciendo amistad con un picto / el camino angosto parte 1, parte 2, parte
3 - la fiesta en el jardin del gran visir parte 1 entrada, parte 2
entretenimiento, parte 3 salida (i titoli dei brani sono tradotti
anche in spagnolo, anche sulle etichette)
Australia.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3", manca la "Parte 4")
Brasile.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette non sono riportati i titoli
delle singole "parti")
Canada.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets a. something else b. syncopated pandemonium c. storm signals d.
celestian voices / sysyphus parts band 1 part i, band 2 part ii, band 3 part iii,
band 4 part iv - grantchester meadows - several species of small furry animals
gathered together in a cave and grooving with a pict / the narrow way parts i,
ii & iii - the grand vizier's garden party part i entrance, part ii entertaiment,
part iii exit (sulle etichette le singole "parti" sono invece
riportate come "Part I Part II Part III Part
IV"; solo
nell'ultima ristampa, invece sono riportate come "Part 1 Part 2 Part 3 Part
4")
Corea.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets a. something else b. syncopated pandemonium c. storm signals d.
celestian voices / sysyphus parts band 1 part i, band 2 part ii, band 3 part iii,
band 4 part iv - grantchester meadows - several species of small furry animals
gathered together in a cave and grooving with a pict / the narrow way parts i,
ii & iii - the grand vizier's garden party part i entrance, part ii entertaiment,
part iii exit (sulle etichette le singole "parti" sono invece
riportate come "Part 1 Part 2 Part 3 Part 4")(le edizioni non ufficiali hanno
parecchi errori sui titoli delle etichette)
Danimarca.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit
Francia.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4"; mentre il brano "Grantchester
meadows" è riportato come "Granchester Meadows")
Germania.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Parts 1, 2, 3 u. 4")
Giappone.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Grecia.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Israele.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Parts 1, 2, 3 & 4")
Italia.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Messico.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (i titoli dei brani sono tradotti anche in
spagnolo, sia sulla copertina, che sull'etichetta)(sulle etichette il brano "Sysyphus"
è riportato come "Sysyphus Parts 1. 2. 3. & 4")
Mozambico.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit
Nuova Zelanda.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Olanda.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3", manca "Part 4")
Portogallo.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Parte 1, 2, 3, 4")
Singapore.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Spagna.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette, i titoli dei brani sono
tradotti anche in spagnolo)(il brano "Sysyphus" è riportato come "Sysyphus Parte
1a, Parte 2a, Parte 3a, Parte 4a")
Sud Africa.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Svezia.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
Taiwan.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
U.K.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette il brano "Sysyphus" è
riportato come "Sysyphus Part 1, Part 2, Part 3, Part 4")
U.S.A.
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets a. something else b. syncopated pandemonium c. storm signals d.
celestian voices / sysyphus parts band 1 part i, band 2 part ii, band 3 part iii,
band 4 part iv - grantchester meadows - several species of small furry animals
gathered together in a cave and grooving with a pict / the narrow way parts i,
ii & iii - the grand vizier's garden party part i entrance, part ii entertaiment,
part iii exit (sulle etichette le singole "parti" di "Sysyphus" sono
invece riportate come "Part I Part II Part III Part
IV";
nelle ultime ristampa, invece, sono riportate come "Part 1 Part 2 Part 3 Part
4", oppure, "Parts 1, 2 & 3", manca "Part 4")
Pink Floyd Records, PFRLP4:
astronomy domine - careful with that axe, eugune / set the controls for the
heart of the sun - a saucerful of secrets a. something else b. syncopated
pandemonium c. storm signals d. celestian voices / sysyphus parts band 1 part i,
band 2 part ii, band 3 part iii, band 4 part iv - grantchester meadows - several
species of small furry animals gathered together in a cave and grooving with a
pict / the narrow way parts i, ii & iii - the grand vizier's garden party part i
entrance, part ii entertaiment, part iii exit (sulle etichette le
singole "parti" di "Sysyphus" sono invece riportate come "Part 1 Part 2 Part 3
Part 4")
Venezuela
astronomy domine - careful
with that axe, eugune / set the controls for the heart of the sun - a saucerful
of secrets / sysyphus parts 1-4 - grantchester meadows - several species of
small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pict / the
narrow way part 1-3 - the grand vizier's garden party part 1 entrance, part 2
entertaiment, part 3 exit (sulle etichette, i titoli dei brani sono in
spagnolo e tradotti in inglese)(il brano "Sysyphus" è riportato come "Sysyphus
Pat's 1, 2, 3, 4")
Note.
Nomi della band sui crediti del retro della copertina: Nick Mason, David Gilmour, Roger Waters, Richard Wright.
Notizie più approfondite dei vinili possono essere consultate sul sito The Mr.Pinky Discography