Neuberger We252

Made in Germany by Josef Neuberger - Munchen

(1938)

Despite it has been produced in the thirties, this tester already ensures the following tests:

a) filament checking

b) inter-electrode insulation

c) vacuum test

d) cathode-heater insulation

e) anode current measuring

f) other measures (AC/DC voltage, current, capacity, resistance)

Nonostante sia stato costruito negli anni trenta, questo tester è già in grado di svolgere perfettamente i seguenti controlli:

a) continuità del filamento

b) isolamento degli elettrodi

c) test del vuoto

d) isolamento catodo-filamento

e) corrente anodica

f) altre misurazioni (tensione AC o DC,corrente,capacità,resistenza)

The instrument has five meters:

(F) Filament voltage and or filament current

(G) Grid bias

(S) Screen voltage

(A) Anode voltage

Main instrument: as an ammeter (five ranges from 1.2 mA to 6 A) - voltmeter – ohmmeter – capacity meter.

The rectifiers are two RGN1064.

L'apparecchio dispone di ben cinque strumenti di misura:

(F) Tensione del filamento e/o corrente del filamento

(G) Polarizzazione negativa di griglia

(S) Tensione della griglia schermo

(A) Voltaggio anodico

Main Instrument: Lo strumento principale può essere utilizzato come amperometro (in 5 gamme da 1.2 mA fino a 6A) - voltmetro - strumento di misura

di capacità e di resistenza

Le valvole rettificatrici sono due RGN1064.

LINK

Are available on request:

· the original German operating manual

· the English translation of it (my own work) with many colour pictures

· European and US tube data

Sono disponibili a richiesta:

il manuale originale in tedesco
il manuale da me tradotto in inglese, con numerose illustrazioni esplicative a colori
i dati delle valvole europee e americane