From the original Instruction manual :

A simple-to-use, double purpose Valve Tester with two functions:‑

(a) The rapid diagnosis of the condition of a valve under test, the instrument operating as a simple " go " or " no go " device.

(b) The production of sufficient data to enable an operator to plot static charac­teristics, or similar information, using selected anode loads.

The instrument will check the majority of receiving valves, and some small transmitting valves.

The instrument, which has been constructed to conform with the appropriate clauses of the U.K. Government Climatic Tests K114, is housed within a metal carrying case. The case comprises two parts, the base containing the panel which carries the majority of the controls, and the lid, within which is housed the test panel for the valve under test.

Dal manuale originale di istruzioni :

Prova-valvole semplice da usare provvisto di due funzioni:

a)   La diagnosi rapida delle condizioni della valvola sotto test, laddove l’apparecchio funziona  per la semplice indicazione di valvola “buona” o “non buona”

b)   La produzione di dati sufficienti per abilitare l’operatore a tracciare le caratteristiche statiche o informazioni equivalenti sulla valvola,utilizzando il carico anodico selezionato.

L’apparecchio è in grado di esaminare la maggior parte delle valvole riceventi e alcune valvole trasmittenti.

 L’apparecchio,costruito in conformità della normativa dei test climatici K114 del governo inglese, è alloggiato in una cassa metallica. L’involucro è distinto in due parti,la base che contiene la maggioranza dei controlli e il coperchio entro cui è situato il pannello delle valvole.   

The instrument will:

(1)           Check heater continuity.

(2)           Measure insulation between electrodes with valve cold.

(3)           Measure insulation between electrodes with valve hot.

(4)           Measure cathode heater insulation (for indirectly heated valves).

(5)           Rapidly indicate whether a valve is good or bad, use being made of a coloured replace/good   scale with mutual conductance as the operative parameter.

(6)           Measure the mutual conductance (slope) of a valve, the applied incremental grid voltage being inversely proportional to the " slope " of the valve.

(7)           Measure anode current in single and multi-anode valves.

(8)           Produce sufficient data to enable static characteristic curves to be plotted on graph paper.

(9)           Check rectifiers and diodes under load conditions.

(10)       Measure gas current, limited to 100µA.

The instrument is fitted with an automatic aural and visual warning device which operates if certain circuits within the instrument are inadvertently overloaded by the operator, or if a short occurs upon a valve under test.

L’apparecchio è in grado di svolgere le seguenti funzioni:

1)      Verificare la continuità del filamento

2)      Misurare l’isolamento tra gli elettrodi a valvola fredda

3)      Misurare l’isolamento tra gli elettrodi a valvola calda

4)      Misurare l’isolamento tra catodo e filamento (nelle valvole a riscaldamento indiretto)

5)      Indicazione rapida di valvola buona o cattiva,utilizzando una scala colorata rosso-verde (cattiva/buona) laddove la mutua conduttanza rappresenta il parametro di valutazione

6)      Misurazione della mutua conduttanza (slope o pendio) della valvola, laddove l’aumento del voltaggio di griglia applicato è inversamente proporzionale allo “slope” della valvola

7)      Misurazione della corrente anodica nelle valvole ad anodo singolo o multiplo

8)      Identificazione di dati sufficienti per la creazione di grafici su carta delle caratteristiche statiche

9)      Controllo delle valvole rettificatrici e dei diodi sotto condizioni di carico

10)  Misurazione della corrente di gas, limitata a 100µA

Are available on request :

1)      The original AVO working instruction manual

2)      The English working instruction manual, with 23 new pictures and a technical appendix, explaining the test procedures

3)      AVO VALVE DATA

4)      Il manuale tradotto in italiano con 23 fotografie ad alta definizione e un’appendice tecnica che chiariscono le procedure dell’apparecchio

These items are available in my e-Bay store (pasqua49)

Questi lavori sono presenti nel mio negozio e-Bay (pasqua49)

Back

Torna alla mia collezione hi-fi