Il Gruppo Dialettale "NUI-CASALEIS" , volendo procedere all' aggiornamento terminologico in vista della progettata edizione del Dizionario del Dialetto Casalese & Monferrino, indice un Bando per reperire termini dialettali inediti da inserire nella nuova opera. Il Gruppo si augura una vasta partecipazione da parte di tutti coloro che hanno a cuore la conservazione e la divulgazione della lingua dialettale Casalese & Monferrina di campagna e di città.

REGOLAMENTO

1. Al concorso sono ammesse tutte le persone senza limiti di età, che facciano uso del dialetto parlato e/o scritto nell'area linguistica Casalese & Monferrina.
2. Per partecipare non è prevista alcuna tassa di iscrizione.
3. Chi partecipa può presentare parole quali sostantivi, aggettivi, verbi, ecc. Particolarmente apprezzati saranno:
a) proverbi e modi di dire (ognuno valutato equivalente ad una parola), che mantengano la forza espressiva e l' originalità ancora in uso, oppure quelli antiquati usati da nonni e bisnonni (con la traduzione in italiano);
b) i nomi di animali, alberi, fiori ed erbe spontanee del nostro territorio;
c) i nomi degli strumenti e delle operazioni di lavoro agricolo ed artigianale (sarti, falegnami, cucinieri, fabbri, imbianchini, edilizia, latterie, caseifici, ecc..).
4. A fianco della parola o termine dialettale va specificata la traduzione in italiano. A propria discrezione si potranno dare ulteriori spiegazioni con esempi.
5. É gradita l' impostazione delle parole secondo l' ordine alfabetico. É ammesso l' uso di: computer, macchina per scrivere o stampatello leggibile se compilato a mano.
6. Un apposita Commissione di esperti valuterà il materiale pervenuto e stilerà, a suo insindacabile giudizio, una classifica di merito tenendo conto dei criteri sopra elencati.