Le parole Maoz Tzur, che significano Fortezza, Rocca, sono le parole di apertura del popolarissimo canto ashkenazita, cantato dopo l'accensione delle luci di Hanukà. Sembra abbia origine nella Germania del 13° secolo, scritto da un autore sconosciuto di nome Mordechai secondo l'acrostico delle prime cinque strofe. La melodia è stata ritrovata in un manoscritto di un tale Judas Alias di Hanover (1744). Nell'inno il poeta ricorda i vari esilii subiti dal popolo ebraico e ringrazia D-o per averci redento da tutti. I motivi centrali sono il desiderio di tornare ai gloriosi giorni del Tempio e l'anticipazione dell'alba della Redenzione Messianica che possa avvenire presto ed ai nostri giorni, amen.

Possente Rocca della mia salvezza, rivolgerti lodi è una delizia. Ripara la mia Casa di Preghiera, e lì vi sarà un'offerta di ringraziamento. E quando preparerai il sacrificio per la profanazione blasfema, io completerò con un inno l'inaugurazione dell'altare.