...a traversare il torrente