Proverbi siciliani sul pane

“U Signuri dà u pani a cu nunn’havi i denti” (“Dio dà il pane a chi non ha i denti”): La fortuna va a persone che non ne sanno approfittare.

“Manciari pani scurdatu” (“Mangiare pane dimenticato”): Dimenticarsi dei benefici ricevuti.

“Mancia pani a tradimentu” (Mangia pane a tradimento): Non meritarsi il pane che si mangia.

“Pani duru e ricotta cauda” (Pane raffermo e ricotta calda): Elementi che si accoppiano bene fra di loro.

“U pani travagghiatu è chiù duci” (Il pane lavorato è più dolce): Chi si guadagna il pane lavorando, è più soddisfatto.

“Pani duru e cuteddu ca nun tagghia” (Pane raffermo e coltello che non taglia): Difficoltà a svolgere un’attività, accompagnata da cattiva volontà.

“Un pani sanu è megghiu di menzu” (Un pane intero è meglio rispetto a mezzo pane): Portare a termine un lavoro è meglio che lasciarlo a metà.

“Essiri misu a pani e acqua” (Essere a dieta di pane ed acqua): Essere a dieta ristretta.

“Cu mangia pani, fa muddichi” (Chi mangia pane, fa briciole): Chi svolge un’attività, è soggetto a sbagliare.

“Cu appi focu campau, cu appi pani morsi” (Chi ebbe fuoco, visse, chi ebbe pane, morì): Chi può disporre di calore sopravvive meglio di chi possiede soltanto il cibo.

“L’omo nun campa di sulu pani” (L’uomo non vive di solo pane): Si vive anche di soddisfazioni.

“Senza farina nun si po’ fari u pani” (Senza farina non si può fare il pane): Almeno l’indispensabile è necessario nella vita.