O.L.F.A
________________________________________________________________________________
INDICE
ANNO
VI/VII. NN. 29/30 NOVEMBRE-DICEMBRE/GENNAIO-FEBBRAIO 2002/2003 FERRARA
_______________________________________________________________________________
SOMMARIO
EDITORIALE— di
Melinda Tamás-Tarr.....1
POESIE & RACCONTI—Poesie
di Tanya Biondi, Marco Ceccherini, Cristiano Comelli, Lidia
Drigo, Anna Maria Hábermann, Giuseppe Mannino, Enrico Pietrangeli, Franco
Pittalunga, Ivan Plivelic, Marco Rasa, Marco Vaccari; Racconti di Ignazio
Barbarossa, Alessandro Brizi, Andrea Carminati, Dario Fani, Giuseppe Mannino,
Umberto Pasqui, Ivan Plivelic, Daniela
Raimondi, Fernando
Sorrentino, Marco Spazzini, Matteo Vergani, Marco Vaccari; Poemetti in prosa: «Una goccia celeste» di Melinda
Tamás-Tarr; Grandi Tracce: Sogni
di Rainer Maria Rilke, «Il rimedio contro la sbornia» (1) di Anton
Pavlovič Čechov....2
EPISTOLARIO—Lettera di Chiara, László
Pálinkás, Marco Pennone...23
DIARIO DI LETTURA & PRESENTAZIONI—Galleria
Letteraria & Culturale Ungherese: Lirica ungherese—Endre Ady: Solo col mare (Trad. © di Mario De Bartolomeis), Sándor Petőfi: Giovanni, il Prode (Trad. © di Melinda Tamás-Tarr); Prosa
ungherese—Sándor Márai: Lo yacht
francese (Trad. © di László Pálinkás, Katalin Kéri/Kate Carry: Un uomo sulla spiaggia (Trad. © di Melinda Tamás-Tarr e
Mario De Bartolomeis; Fiaba della sera: A
Buda solo una volta c'era il mercato dei cani (Elaborazione © di Melinda Tamás-Tarr ; Saggistica ungherese—Vörösmarty-Toldy-Bajza
(II)—a cura di Melinda Tamás-Tarr; La Cultura Ungherese— «Aspetti generali della cultura ungherese: L'Ungheria durante il
regno di Giuseppe II» (7) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; Profilo d'Autore: Anna Maria Hábermann - di Melinda
Tamás-Tarr; Recensioni &
Segnalazioni— Isabel Allenda: La
cittŕ delle bestie, Péter Esterházy: Harmonia caelestis, Giovanni Negri:
Scritture del fantastico nella Bassa Padana…, Giuseppe Muscardini: Il rigore
indiscusso di Giovanni Negri, Gyula Mayer: Poëmata di Janus Pannonius; Aa. Vv.:
Sentimenti, fantasie & altre cose, Amalia De Luca: Radere litora, Raffaele
Cecconi: Dio č un buffone?, Antonio Cernuschi: Nel bosco delle betulle amiche ....25
TRADURRE-TRADIRE-INTERPRETARE-TRAMANDARE —Liriche
di Sándor Petőfi (Trad. © di Roberto Ruspanti), Endre Ady (Trad. © di Melinda Tamás-Tarr e
Mario De Bartolomeis), Attila József (Trad. © di Fabrizio Galvagni), László Nagy (Trad. © di Ágnes Preszler) - a cura di Meta Tabon ...48
COCKTAIL DELLE MUSE GEMELLE—PAROLA
& IMMAGINE: «La Divina Commedia» di Dante - Béla Gy. Szabó: Nove cori
angelici, Viste e Visioni: Poesie e pitture di montagne...50
SAGGISTICA GENERALE—«Le due fasi della lirica quasimodiana» di Marco
Pennone, «Il
racconto di Borges sul "Racconto di Borges"» - di Fernando
Sorrentino, «Una principessa ferrarese regina d'Ungheria: Beatrice d'Este» - di
Renzo Ferri, «I prestiti nella lingua
italiana contemporanea: Pericolo oppure chance?» (3) - di Lívia Mihályka
Ablonczy, «La filosofia dell'esperienza di Pasquale Galluppi» - di Gabriella
Tessitore..52
«IL CINEMA Č CINEMA»—Silence… On Tourne, Un viaggio chiamato amore, The
Magdalene Sisters - servizi di Enzo Vignoli...60
L'ECO & RIFLESSIONI ossia FORUM AUCTORIS—«Imre Kertész, il primo
Premio Nobel ungherese per la letteratura» - di Ivan Plivelic, Ferrara: Premio Estense, Convegno
su Janus Pannonius, Eco d'Ottobre (M.T.T.), «Diario di viaggio: I. Sovrani
e Corvine, II. Pellegrinaggio ad Ópusztaszer» a cura di M.T.T., «200
anni fa nacque Lajos Kossuth» - a cura di Meta Tabon....62
CHI L'HA SCRITTO?— Indagini letterarie...73
NOTIZIE —Messaggi d'Autore: Marco Vaccari e Roberto Pazzi, «Poesia e Pittura» in Franco Santamaria, Estratto bando del Premio Internazionale Almanacco...74