FILASTROCCHE

 

Ma voi da bimbi, niente filastrocche?
Ricordate quella famosissima nel film "Per grazia ricevuta", - sotto il ponte di melacca, c'è Ninì che fa la.... - heheheh.
Mi piacciono le filastrocche in dialetto; chi ne ricorda una?
Comincio io con una Pistoiese, col finale riveduto e corretto.

Staccia buratta,
la micia e la gatta,
la gatta e la micia,
non portan la camicia,
ne portano un pezzettino
a tutti auguro un buon mattino!

(Ector)A Natale mangemmu u bibin
a primmu de l'annu
caghemmu u ciumin.

Quande spunta u pei gianchin
lascia perde a mussa (in senso lato)
e attacchite au vin                                                 

Amu me bell'amu
a furtunna
a l'è in grifun
cu gia in scia testa
d'en belinun
Amu me bell'amu
a sfurtunna
a l'è in belin
cu sgieua
in sciu cu
ciù vixin

A figgia da
Scia Rusci
ca loua in
ta cruxe russa
per fa guarì
i marotti
a ghe dava
in po de mussa (non in senso lato)

Me compare jacometo
al gà un bel gaeto
quando al canta verze el beco
el fa propio inamorar.
Ma un bel dì la parona
par far festa ai invitati
la ghe tira al colo al galo
e lo mete a cusinar
Le galine tute mate
par la perdita del galo
le rebalta al caponaro
per la rabia che le gà
Me compare jacometo
al gaveva un bel gaeto
ga restà la parona
che no la sa pì caponar...

(Bibel)

Piè piedin
scoranzin
pì quaranta
fa zinquanta
pì un pì dò pì tre
pì quatro pì zinque
pì sie pì sete pì oto
scaraboto scarabotin
tira dentro sto bel piedin.   

E la dis che la pì bela
de quel'altra so sorela
che le 'n circo
(la fa la dona barbuta)
E la dis che l'ha un bel cul (ops sfuggito alla censura)
ma le gros come 'n baul
dell'ottomana.
E la dis che la ga un moros
el le un vecio pien de tos
e co la rogna.
E la dis che la ga un bel let
quatro tole e cavalet
che va per aria
E la dis che l'ha 'n anel
al è quel de so fratel
compra ala standa
E la dis che l'ha ga un bel gal
tut al dì che al va a caval
de quatro pite

(FILO)DE onzi bene a tottu,
ki su Natale sies una janna
de felizidade ,
ei sos ojos sien kena pena
e lagrimas bandidas,
lamentu suterradu ke mala raighina.

(CORTO) 'O rraù

'O rraù ca me piace a me
m' 'o ffaceva sulo mammà.
A che m'aggio spusato a te,
ne parlammo pè ne parlà.
Io nun sogno difficultuso;
ma luvàmell' 'a miezo st'uso.

Sì, va buono: cumme vuò tu.
Mò ce avèssem' appiccecà?
Tu che dice? Chest'è rraù?
E io m'a 'o mmagno pè m' 'o mangià...
M' 'a faje dicere na parola?
Chesta è carne c' 'a pummarola.
(1947-Eduardo De Filippo)