Indice

Immagini

Storia

Natura

Arte

Turismo

Servizi

Links

Webmaster Serafino Pisanu

li_x0128.gif (7433 byte)

Poesia dialettale

Su ] Artigianato ] Lavori in Legno ] Pittura ] [ Poesia dialettale ] Ricamo ] Sculture in Pietra ] Altre sculture in pietra ] Sculture in Legno ] Strumenti Musicali ]

1

Nāsciu a Nuxis e allevau,

esti s'amigu "Pisanu Serafinu",

sia po' fortuna o po' destinu

a Carbonia perō s'č coiau.

Sa mulleri est' "Iride Pau"

e su babbu č s'affabili ...Ginu

con "Elena e Claudia luxentis che s'oru

si funti creausu sa famiglia inzoru.

2

Qusta famiglia de santa unioni

unu "situ internet" ha realizzau,

giai de prima ...dia progettāu,

segundu sa mia impressioni,

e ancora, segundu sa previsioni,

qustu scrittu ad'essi registrau,

sa storia de "Nuxis" si non mi cunfundu,

ad'essi conotta in tottu su mundu.

3

Ad'essi conotta in d'ogna nazioni,

grazias a su costant'impegnu de ...Pisanu,

ma po chi ddču ddu pozza donai una ...manu

m'č neccessaria....un'escursioni.

"Fruminaramu, Maccumata" e "Barisoni",

e a su "Casteddaiu" de primu mengianu,

poi de "Tiriccu"...torru a "Giradroxiu",

poi mi pon'in branda a su scurigadroxiu.

4

Sa dom'e "Giradroxiu" lassu stai,

e sigu su camminu stabiliu,

"Serregānnasa" č su puntu preferiu,

chi meda genti bolli visitai.

Sa dom'e su "conti", po citai,

e su "Corroppexirdesu" in mes'arriu,

de "Tamara" fazzu a S'Acqu'e su Stampu"

atraversendi tottu qussu ...campu.

5

De "S'Acquedda" sigu su..camminu

a s'Acqua 'e su "Tipu" po sostai,

cantu genti ddi āndad a pappai

cun pezza arrustu, pisci, pani e binu.

Arribu a Ses Pisanus de "Tattinu",

canc'č su "Puzzu Sacru" de ammirai,

e de "Traviana" in s'antigu furriadroxiu,

ddi hant'agatau finze unu "schisorxiu"

6

In s'ingruxeri de "Tattinu" nc'č su mori..

chi portad'a sa cresiedd'e "Sant'Elia",

dču ddu bollu lodai in poesia,

ch'esti su santu, chi si faid'onori,

in prusu ch'esti "santu" intercessori,

s'č bolau in "celu" che  a "Maria"

e in qusta campestri cresietta,

fainti grandu festa a su "profeta".

7

A ses "Panis" bandu prontamenti

dopu ch'in sarch'e mengianu seu passau

est'un antigu furriadroxeddu sciusciau,

e de bellu non si bė nienti,

si nōtanta i murus solamenti

e acetottu esti "Montepau",

in sa migg'e "Sperdāiasa" e sa migg'č "Scardiasa"

no ddi passa prus personas "bėasa".

8

O'i su logu č tottu abandonau

sėada in monti che in pianura,

in "Ses-Panisi" segundu scrittura

Santu "Giorgi" ddi ha regnau

una cresiedda ddianta edificau,

po dd'onorai sa santa figura.

Si ddu scisi, o lettori, naraddu

ca "santu Giorgi" viaggiada a cuaddu.

9

Su cuadd'e santu Giorgi fu biancu,

ca dd'hapu liggiu in d'una scrittura.

De ses Pānisi, abasciu in pianura

a ses Pillonis, po ddu nai...francu..

Mi firmu e mi riposu, essendi stancu

ch'esti su logu miu po natura,

in ses Pillonis seu nāsciu e cresciu,

e qussu logu nō dd'hapu scheresciu.

10

Non si scheresci su logu natiu,

non si scheresci sa bidda natali.

Su Morin'e Impera... esti in sa statali

e sa Migg'e ntiogurangiu ge dda sciu

e su "Miggiotu" in peis de s'arriu

in terren'e Nicolinu Serra, fora mali

de ses Ollarxius, ses Pittaus e ses Serras

conosciu beni tuttu qussas  terras..

11

In Bacchera nc'est'una sorgenti,

e un'ātara 'ncind' esti in Fonnesu,

un'atara grandu miggia č posta in mesu

de s'abitau de "S'Acqua callenti"

in Ses Serafinisi nc'esti sa sorgenti

e de i dōmusu non č troppo atesu

e in mesu a unu campu de gureu

esistidi ancora sa miggia in "Murdeu".

12

In Murdeu nc'esti unu "tutoni"

aundi s'aprigānta is pascirōisi

pascendi baccasa, brebeisi o boisi

in s'ierrara fenta sa stagioni.

Ddi papānta puru calincun'angioni

mancai nu essinti portau coccoisi,

asunt'e sa "Coronarrubuia in Pranedda"

esėstidi sempri sa "Foss'e Cancedda".

13

Sempiri i nė fundus de Pranedda

scurri s'acqua de unu miggiotu

in Chicumei puru hapu conotu

un'atara frischissim' acquedda

ma nc'esti unu campu de spina niedda

chi non si podi passai scrucciu tottu

cun sa miggi'e is crabaxius hapu visitau

s'acque su "Toccu" in su camp'e merau.

14

Sa Migg'e sutu in peis de Piscellana

e sa migg'e sa Murta e prusu a costera

in sa Costa e Ferreri nc'č sa miniera

e in Ses Cuccusu nc'esti una funtana

ma s'imprusu est'acqua piovana

basta chi procciara in primavera

e tra custus carus bellus logus miusu

regna su furriadroxiu becc'e Ses Pilliusu.

15

Sa migg'e is Crabaxiusu 'e s'acqu'e su Toccu

duas sorgentis in su cam'e "Merau"

a piccioccheddu ddi seu crocau

in sa barracca de unu certu "Coccu".

'Oi perou , a Deusu dd'invoccu

ca qussu tempus dd'hapu superau

sa migg'e sa "Murta" cun sa migg'e "Ghiani"

cun sa migg'e "Sutu".. nō ddi passa cani.

16

In Ses "Curreisi" de basciu e de sųsu

ddoi bivi paghissimus picciocus,

disabitau esti "Ses Marroccus"

e iin Su "Peppimereu" non prus de dųsu

e si seu sbagliendi ...mi scusu

ma genti non dd'hadi in su de...Sproccus

in Ses "Meis" puru e Ses "Crobeddus"

troppu pagus..funt'is piccioccheddus.

17

Prim'e lompi a sa conclusioni,

de sa cresi'e Nuxis bollu fueddai:

intrendi in sa porta si podi notai

unu robustissimu portoni,

pensu chi siada rivestiu in ottoni,

chi solu Nuxis ddu podi vantai,

oltre a i santus Perdu e sant'Elia,

Gususu in cruxi e sa Mamma Maria.

18

Sa Vergini Maria Immacolada,

č mamma de su Rei de Paradisu,

in su tabernacculu Cristu est'assisu,

rappresentau in s'ostia consacrada,

e candu sa cresia č tottu illuminada,

a is fedelis imprimi su sorrisu,

e poi 'nci funti i brāvasa scaccinasa,

po ponni a postu ..bancus e ainnasa.

19

Sa Cresia nosta, a miu giudiziu,

est'una cresia meravigliosa,

est'abbastanza larga e spaziosa,

accoglienti po unu sposaliziu,

ma in cas'e mortisi est'unu supliziu,

poita sa genti prangi dolorosa,

su collaboradori de "Don Silvanu"

č s'insostituibili..."Ginu Pisanu".

20

In Prazz'e Cresia nc'č su monuumentu,

po arregordai i mortus in gherra

pārtiri a "piramidi" de terra,

e de marmu esti su rivestimentu

essendi esposta a d'ogna bentu,

dda sfiora su soli, cand'est'in sa serra

Nuxis possididi monti e pianura,

e terrenus fertilis, po s'agricoltura.

21

Nuxis possididi vastu territoriu,

ca vastissima č s'estensioni,

de is pontis de "Brentigota" a "Barisoni",

qussu confini a tottus'č notoriu,

ch'esti stabiliu e non provisoriu,

de Ses Aioasa a S'Arch'e Orioni,

non seu studiosu e mancu studiau

ma su chi hapu scrittu nō dd'hapu inbentau.

22

O Serafino, ti depu onorai

po tottu s'impegnu chi ti ses pigau,

cun mulleri tua..Iride Pau,

sčisi in quattru de depi elogiai,

Elena e Claudia funti de ammirai,

po su situ internet giai realizzau

ma candu m'anta nai..."sa bona memoria",

qustu scrittu miu...ad a fai storia.

23

Finiu hapu qust'elaborau,

e a Serafino ddu dongu in cunsigna

in tottu su mund' e su rest' e Sardigna,

in Internet.. ad'essi osservau

de i nuxiāiusu ad'essi onorau,

poit'č persona veramenti digna

cun Babbu.. Ginu e Mamma.. Maria

saludu a tottusu in sarda....poesia.

 

Componimento poetico

in Sardo-Campidanese

di  Marcello Saba, poeta dialettale di Nuxis, che ringraziamo per la simpatica collaborazione prestata alla realizzazione della sezione "Poesia" del sito.

li_x0147.gif (4602 byte)