Stockwell ha inviato il solo Hannibal in missione ad Hong Kong; il Colonnello è sulle tracce di un traffico di plutonio ma qualcosa va male e si perdono le sue tracce.
Il resto del team, informato dell'accaduto, decide di recarsi sul posto e nonostante il divieto di Stockwell si mette alla ricerca di Hannibal.
Sberla e Murdock fanno conoscenza di un ragazzo che ha aiutato il loro amico e che ha l'abitudine di citare strampalati proverbi cinesi; nel frattempo anche Stockwell si muove verso HK per dipanare la situazione ed infatti si rivolge ad un suo vecchio contatto. Nel corso delle indagini anche il Generale cade in una trappola e viene fatto prigioniero. Dopo averlo liberato si scopre che un contenitore di plutonio è danneggiato e pertanto le radiazioni risultano mortali per chi vi è esposto.
Il passo successivo è quello di liberare Hannibal, e per farlo ci si intrufola in una banca, e poi di bloccare i trafficanti recuperando il prezioso contenitore in una sparatoria al porto.