Simbolo nerv
Nel simbolo dell'Agenzia Speciale Nerv compaiono:il nome dell'Agenzia stessa, il disegno della metà di una foglia di fico e la frase "GOD'S IN HIS HEAVEN, ALL RIGHT WITH THE WORLD." Questa massima, che sembra rappresentare il motto dell'organizzazione, non è una creazione originale degli autori di Evangelion: proviene infatti dall'opera intitolata Pippa Passes, dal celebre poeta inglese Robert Browing (1818-1889), uno dei massimi esponenti del Romanticismo inglese, la cui poesia, non priva di brividi e suggestioni messianiche, era pervasa a una religiosità suggestiva ed inquietante. La foglia di fico simboleggia invece il peccato dell'uomo: nel Vecchio Testamento era infatti una foglia di fico a coprire le intimità di Adamo ed Eva, ma solo dopo che questi ebbero mangiato il Frutto della Conoscenza, macchiandosi così del peccato originale. La parola nerv, infine, è tedesca: si pronuncia "nérf" e significa appunto "nervo". Questo caratteristico simbolo, come anche il più semplice logo corrispondente, costituito dalla sola scritta, appare spesso non solo sui mezzi e sulle macchine, ma anche su molti oggetti relativi alla Nerv (come bicchieri di carta, posacenere, ecc...).